Kuaizhou signifie " vaisseau rapide" en chinois.

快舟在中文中意为" 快" 。

Trois heures sonnaient alors. Le pilote descendit dans son canot, et rejoignit la petite goélette qui l’attendait sous le vent.

这时正是下午三点。领港人从大下来，上了他的小艇，驶到在下风等着他的一艘小快那边。

Ils ont mangé au plus bas. Ca a été rasé comme une tondeuse.

- 他们在部吃东西。它被剃得像快一样。

Sur ce bateau ultra-rapide, 5 tonnes de cocaïne réparties dans ces ballots.

- 在这艘超快上，5 吨可卡因分布在这些包中。

L'Iris est un petit clipper d'argenteuil.

Iris 是来自阿让特伊的小型快。

Pour mener leurs attaques, ils se déplacent sur ces petites embarcations ultra-rapides et se cachent dans le delta du fleuve Niger.

为了实施攻击，他们乘坐这些小型超快并躲藏在尼日尔河三角。

Les Canaries sont peu éloignées de Madère. Deux cent cinquante milles peine séparent les deux groupes, distance insignifiante pour un aussi bon marcheur que le Duncan.

加那利群岛离马德拉群岛不远，不到460公里，象邓肯号这样的快，简直是个无所谓的小距离。

Inspiré des bateaux de pêche américains, les clippers, 5 à 8 mètres de long environ, sont équipés d'une grande voilure quadrangulaire, histoire de mieux capter les vents.

受美国渔的启发，长约 5 至 8 米的快配备了一个大型四边形帆，以便更好地捕捉风。

Pour un tel marcheur, les retards n’existaient pas ; la tempête avait été certainement violente et ses fureurs terribles sur le vaste champ de l’Atlantique, mais le yacht était un bon navire et son capitaine un bon marin.

象它那样一只快，是不可能误期的。过去的这场风暴虽然猛烈，在大西洋的那片洋上即使奔腾得厉害，但是，那只游是好，长又是个好员呀。