Les volontaires aident les pompiers à combattre l'incendie.
愿者们帮助消防员灭火。
Les bénévoles ont bien été préparés pour accueillir les visiteurs.
愿者已经完全准备好迎接游客了。
Les volontaires aident les balayeurs à balayer des ordures.
愿者们帮助环卫工人扫除垃圾。
Les bénévoles offrent des services bénévoles.
愿者们提供无偿服务。
Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.
外籍兵﹐你是一位与忠诚来效忠法国的愿者。
Exprimons encore une fois notre gratitude envers les volontaires des JO 2008 de Beijing.
让我们再一次的掌声感谢北京2008奥运会的愿者们。
兵团成员，你是一位与忠诚\来效命法国的愿者。
Les volontaires pour le vaccin seraient minoritaires,de l'ordre de quatre individus sur dix.
接种疫苗的愿者将成为少数派，也许十个人里只有四个人愿意。
Les « coalitions des bonnes volontés » ont une grande importance.
“愿者联盟”具有重要意义。
Elles n'ont guère de temps à consacrer à du travail bénévole.
她们几乎没有时间从事愿者工作。
Ils sont encore principalement gérés par du personnel bénévole.
这些中心仍然主要由愿者经营。
Elles ont peu de temps pour les activités bénévoles.
她们只有很少的时间从事愿者工作。
Susciter et créer un bon système de volontariat.
实行奖励制度，建立有效的愿者系统。
Les bénévoles constituent la plus importante ressource dont dispose le sport pour son développement.
愿者是体育运动发展中最重要的资源。
En tant qu'expression de la solidarité humaine, le volontariat vient du fond des âges.
愿者精神表现了人类的团结，跨越各种年龄。
Soixante-dix pour cent environ d'entre eux viennent de pays en développement.
约有70％的愿者来自发展中国家。
Ces volontaires avaient été désignées dans chaque État et Territoire par des organismes de volontariat.
这些愿者是每个州和地区的愿组织确定的。
Aide bénévole apportée au Comité chargé des organisations non gouvernementales pour organiser des manifestations annexes.
作为愿者帮助纽约非政府组织委员会举办会外活动。
En l'absence de financement cette permanence est assurée essentiellement par des bénévoles.
在缺少资金的情况下，目前由愿者维持这一线。
Ce travail a été réalisé en grande partie par nos volontaires.
这项工作的大部分都是我们的愿者做的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et je suis aussi bénévole au syndicat d’initiative.
我还是旅游服务处的。
Les personnes qui y travaillent sont bénévoles, n'est-ce pas ?
在那工作的人都是吧？
16 Faire du bénévolat pour l'association ou l'organisme de votre choix.
选择去某一组织或机构。
Les volontaires ayant avalé un comprimé de propanolol se seraient montrés moins stressés.
吞下丙泊酚片剂的显示出没那么紧张。
Des milliers de volontaires sont venus prêter main forte aux sinistrés.
数千名向灾民伸出援助之手。
Chaque bénévole apporte le matériel nécessaire à la réparation.
每个都为维修带了必要的设备。
Si vous voulez être bénévole, n'hésitez pas à venir nous rejoindre.
如果你想成为，不要犹豫加入我们哦。
Merci aux 45 000 volontaires, vous venez de 155 pays.
感谢自155个国家的45,000名。
Elle s'était portée volontaire pour un essai de simulation du projet Bunkers.
她是作为掩体计划模拟试验的的。
Il est aussi volontaire dans l'armée avec son propre bataillon.
他也是军队的一名，拥有自己的营。
Je salue tous les professionnels, les associatifs, les bénévoles qui ont aussi ici aidé.
我还要向提供帮助的专家、协会和们致敬。
Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.
我去拉丁美洲呆了九个月，当一个国际组织的。
Ce sont les bénévoles de la Croix-Rouge qui ont votre sort entre leurs mains.
现在，红十字会的们掌握着你们的命运。
Alors, j'ai un plan d'organisation pour des formations sanitaires volontaires.
" 这么办，我有一个组建防疫队的计划。
Le mois de janvier préludait à une vaste campagne de vaccination.
次年1月的时候，们开展了一场疫苗接种活动。
Ça va faire bientôt 2 ans. Je suis en V.I.E. à Varsovie.
快两年了。我在华沙当国际。
Un autre moyen, c'est aussi de se porter volontaire pour des activités ou des projets bénévoles.
另一种方式是自参加活动或项目。
Puis viennent les policiers, pompiers, femmes de la Croix Rouge, et autres volontaires.
接着是警察、消防员、红十字会的女士以及其他。
Il y aura 10 500 athlètes, 20 000 journalistes, et 31 500 bénévoles.
将有10500名运动员、20000名记和31500名。
Eh bien, c'est tout le pari du programme des Volontaires internationaux de la Francophonie.
好吧，这是将法语地区的国际计划中的一个赌约。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
愿者们帮助消防员灭火。
资讯 事儿 
与忠诚来效忠法国的
的掌声感谢北京2008奥运会的
向灾民伸出援助之手。
