Pour comprendre, il faut se pencher sur l'étymologie.

要想理解这一点，必来看词源。

Ceux qui doivent aller jusqu'au bout ?

那些必走到最后的人？

D’abord, vous devez remplir cette fiche de douane.

首先，您必填写这张海关的单子。

Et le port du masque sera obligatoire dans les transports en commun.

乘坐公共交通时人们必佩戴口罩。

Un horrible secret, à cacher à tout prix.

恐怖的秘密 必不惜代价将其埋葬。

Il nous faut unir nos forces, coordonner nos réponses, coopérer.

们必力量、协调反应、通力作。

Il faut être très patient avec la céramique.

做陶必有耐心。

Maintenant, on nous dit qu’il faut les mettre !

们被告知，必使用它们!

Tu trouves pas ? -Ah ouais ouais.

你觉得呢-必的。

Il faut absolument que je la retrouve.

必找到这条围巾。

Il faut une grande force de résistance physique, certaines femmes en sont capables.

必得有很强壮的身体耐力，某些妇女能具备这点。

A vrai dire， c’est obligé sans être obligatoire.

确实如此，它照理是应该来，但不是必得来。

En tant que mécanicien de la famille, je me dois de rétablir la vérité.

作为家里的修理工，必恢复真相。

Mais on a jamais dit qu'il fallait que ce soit marrant.

但们从来没有说它必有趣。

Du coup, il faut connaître les produits, il faut connaître vraiment les pizzas.

因此，必了解产品，真正地了解披萨。

Pour bien se protéger, il faut demander à ses parents d'installer un logiciel antivirus.

为了进行自保护，必要求父母安装防病毒软件。

Pour obtenir une explosion, il faut la confiner dans un récipient.

为了产生爆炸，必将火药封存某一容器中。

Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.

右翼党其实必努力避免两个阵营之间的分裂。

Très cher Monsieur, votre maison doit être démolie.

亲爱的先生，你们的房子必被拆除。

En aucun cas. Pas même pour la laisser manger. Le cheval devait rester bridé.

任何情况下，甚至喂食的时候，马都必被牵着。