Dit-elle constamment que les gens lui tapent sur les nerfs ?

他是否经常说人们让他心烦意乱？

Tu t'es senti trahi ? Désemparé ? Incompris ?

被出卖了？心烦意乱了？被误解了？”

On le dit généralement quand on est énervé pendant une dispute.

我们通常在心烦意乱时说这句话。

Te sens-tu soudainement irritable et susceptible de t'énerver?

你是否突然感到烦躁，而且可能会心烦意乱？

Pettigrow marmonnait machinalement des paroles incompréhensibles.

小矮星彼心烦意乱地嘟囔。

Verpey eut l'air un peu décontenancé.

巴格曼显有点儿心烦意乱。

Il avait l'air préoccupé par quelque chose.

他好像为什么事感到心烦意乱。

Au milieu de l'agacement général, Rieux partit.

里厄在众人心烦意乱的氛围中走了出。

Tu dois être bouleversé par ce que nous avons entendu hier.

“对于我们昨天听到的东西，你一定心烦意乱。

Et numéro 7. Tu te sens désemparé et bloqué.

第7，你感到心烦意乱，受阻。

Pendant quarante-huit heures, il eut la fièvre d’incertitude.

四十八小时内，他一直犹豫不决，心烦意乱。

Comment savez-vous que j'en ai créé un ? s'étonna Harry.

“您怎么会知道的？”心烦意乱地问道。

Oh oui, je suis tellement distraite.

哦，是的，我很心烦意乱。

Les piles de papiers, les livres et les autres objets sont autant de sources de distraction.

堆积如山的纸张、书籍和其他物品让人心烦意乱。

Je ne veux pas lui donner la satisfaction d'avoir réussi à m'atteindre.

“我不想让她知道她弄我心烦意乱，她会感到意的。”

Cosette, atterrée de ce coup inattendu, avait écrit en hâte deux lignes à Marius.

珂赛特被这一意外的决定搞心烦意乱，赶忙写了两行字给马吕斯。

Numéro 3. Tu es en colère, contrarié et tu te comportes d'une manière que tu n'aurais jamais connue.

第三，你生气、心烦意乱，并以你意想不到的方式行事。

Ginny Weasley, qui était toujours assise à côté de Colin Crivey au cours de sortilèges, était bouleversée.

金妮·韦斯莱在魔咒班上与科林·克里维同桌，这会儿心烦意乱厉害。

Après l'énoncé du verdict, l'actrice, « bouleversée » , a dit sa « déception inexprimable » .

判决宣布后，这位“心烦意乱”的女演员说她 “感到难以言喻的失望”。

Affolés, ses clients se sont précipités à la banque pour retirer leur argent.

心烦意乱的客户冲到银行取钱。