Composants spécialement conçus ou préparés pour contenir l'assemblage rotor d'une centrifugeuse.

专门设计或制造用来容纳气体离心机的转筒组件的部件。

L'enceinte peut également être formée d'une structure de type alvéolaire permettant de loger plusieurs bols.

离心机壳也可是一结构，以适应几个转筒的要求。

L'Iran dispose à l'heure actuelle de plus de 7 000 centrifugeuses, dont 5 000 enrichissent de l'UF6.

伊朗目前已安装了逾7 000台离心机，其中约5 000台正在进行UF6浓缩。

Les cerveaux sinistres des terroristes s'évertuent à identifier et à saboter les amitiés naissantes.

恶毒的恐怖分子主谋费尽心机要寻找并破坏新生的友谊。

L'Iran a poursuivi les essais de centrifugeuses P-1 à l'installation pilote d'enrichissement de combustible (IPEC).

伊朗继续在燃料浓缩中试厂进行P-1型离心机试验。

L'installation d'une deuxième cascade de 164 machines se poursuit.

二套164台离心机级联的安装工作正在进行。

L'avantage, si l'on en croit USEC, est que ces centrifugeuses seront les plus économiques jamais construites.

据美国浓缩公司称，这项技术的成果是这些离心机将成为迄今所建造的最经济的离心机。

La tuyauterie est normalement du type collecteur « triple », chaque centrifugeuse étant connectée à chacun des collecteurs.

路络通常是“三头”集系统，每个离心机连接一个集头。

La tuyauterie est habituellement du type collecteur « triple », chaque centrifugeuse étant connectée à chacun des collecteurs.

路络通常是“三头”集系统，每个离心机连接一个集头。

Ses centrifugeuses comporteront un certain nombre d'améliorations aujourd'hui possibles grâce aux techniques industrielles modernes et à l'informatique.

该公司的离心机将采用一些当代工业技术和计算机技术目前能使之成为可能的改进技术。

À mesure qu'il est ainsi centrifugé dans une série de cylindres, il s'enrichit progressivement en uranium 235U.

随着气体穿过一系列离心机，其铀-235同位素分子被逐渐富集。

Le matériel se compose d'un émetteur télémétrique (placé hors de la salle contenant la centrifugeuse) et d'un récepteur.

该设备由一个遥控传感器（安放在装有离心机的房间外面）和一个接收器组成）。

Ce projet de résolution est une tentative vaine de déterminer à l'avance le résultat des pourparlers de paix.

该决议草案企图预先确定和平会谈结果这是枉费心机。

Ce sont là deux composantes qui peuvent être utilisées pour des programmes d'enrichissement de l'uranium par centrifugation gazeuse.

这两材料都可用于制造气体离心机，生产浓缩铀。

À cette fin, l'AIEA a assemblé une équipe particulièrement qualifiée de spécialistes internationaux de la fabrication de centrifugeuses.

为此，原子能机构成立了一个具备专门技能的国际离心机生产专家队。

Conformément au plan de travail convenu, le problème des centrifugeuses P1 et P2 fait actuellement l'objet de discussions approfondies.

根据商定的工作计划，正在对P-1和P-2型离心机问题进行广泛的讨论。

Tuyauteries et collecteurs spécialement conçus ou préparés pour la manipulation de l'UF6 à l'intérieur des cascades de diffusion gazeuse.

专门设计或制造的用于在离心机级联中处理UF6的路系统和集系统。

La plupart des experts américains considèrent qu'ils sont supposés servir de rotors dans les centrifugeuses utilisées pour enrichir l'uranium.

大多数美国专家认为，它们是用作生产浓缩铀的离心机的转子的。

Production et Distribution: Miriam solution retenue, l'analyze de la fabrication du papier des équipements tels que des centrifugeuses.

扣解仪、离心机等造纸分析仪器。

Le gaz de la partie centrale du cylindre est recueilli et introduit dans une autre centrifugeuse pour une autre séparation.

在近轴处富集的气体被导出，并输送到另一台离心机进一步分离。