Les symptômes physiques comprennent une forte transpiration, des palpitations et des attaques de panique.

身体症状包括大量出汗、心悸和惊恐。

As-tu des vertiges ou des palpitations au cœur quand tu es entouré?

当你被包围时，你头晕或者心悸？

La solitude, le silence, la nuit ; je ne sais quel froid qui saisissait.

孤零零，冷清清，夜深沉，使人好不心悸。

Rien que d'en parler, j'ai des palpitations.

说起来，我心悸。

Ca fait des frissons, des palpitations, on a le coeur qui bat la chamade.

它让你感到寒意、心悸、心跳加速。

On n’y entendait qu’un seul bruit, bruit déchirant comme un râle, menaçant comme une malédiction, le tocsin de Saint-Merry.

在那里，人们只听到有声音——和临终时喘息样使人听了为之心碎，和凶恶诟骂样使人听了为之心悸声音——圣美里警钟声。

15 minutes plus tard, elle raconte les 1res sueurs, les 1res palpitations.

-15 分钟后，她描述了第次出汗、第次心悸。

Je suis sortie de son bureau, puis, quelques instants plus tard, j'ai commencé à ressentir les problèmes de respiration, les palpitations.

我离开了她办公室，过了会儿，我开始出现呼吸困难和心悸。

Ce compliment étreignit le coeur d'Eugénie, et le fit palpiter de joie, quoiqu'elle n'y comprit rien.

这句赞美抓住了尤金妮心，使她高兴得心悸，尽管她对此无所知。

Homme : Oui… Médecin : Ah oui, vous avez des palpitations.

男：是… … 医生：哦，是，你有心悸。

Voitures, bétail, décombres apparaissaient sporadiquement au cœur des tourbillons de boues mouvantes d’où surgissait par moments un hor-rible chaos de membres déchiquetés.

车辆、家畜、石块、瓦砾… … 所有这些都在激流中不停翻滚，甚至偶尔还能看到人体残肢，让人不由得心悸。

Les symptômes d'anxiété incluent le sentiment qu'un malheur est imminent et une peur de mourir, des palpitations, des nausées et un resserrement de la gorge ou de la poitrine.

焦虑症状包括感觉不幸即将来临，对于死亡恐惧，心悸，恶心，喉咙或者胸膛收紧。

Des choses comme des battements de cœur erratiques, des palpitations dans la poitrine, une tension musculaire, une mâchoire serrée, des mains tremblantes, voire une transpiration excessive, sont autant de symptômes révélateurs de l'anxiété.

例如心率不稳、心悸、肌肉紧张、咬紧牙关、双手颤抖甚至出汗过多，这些都是焦虑症状。

Pendant ce temps, les grenouilles continuent leur coassement qui reste dans le fond, et ne modifie pas le flux des sons, tout comme la lumière ne change pas en raison de la continuelle palpitation des étoiles.

与此同时，青蛙继续它们呱呱叫声，留在背景中，并且不会改变声音流动，就像星星不断心悸不会改变光线样。