Factory félicitons sincèrement les amis de tous les milieux de vie pour nous guider, et nous partageons l'expérience de l'art.

本厂热诚欢迎各界朋友光临指导，与我们分享艺术的。

Chaque groupe a écrit un rapport dont les conclusions ont été présentées au Séminaire au cours d'une séance organisée spécialement à cet effet.

每一组写了一份报告，并在专门举行的议上介绍他们的。

J'espère arrivé au bout de mon objectif, mais aussi de profiter de cette période pour partager, échanger, rêver avec un maximum de monde pour revenir en France à des souvenirs inoubliables.

我希望实现我最终的目标，但也好好利用这段时间，尽可能其他运动员分享快乐、交流梦想。带着难忘的记忆回到法国，这才不枉此行。

L'Initiative de recherche sur la montagne a permis d'organiser, en octobre 2005, une conférence internationale ouverte sur les sciences à Perth, en Écosse (Royaume-Uni), activité finale du projet sur les changements mondiaux dans les régions montagneuses financé par l'Union européenne qui a donné lieu à des échanges de résultats entre scientifiques des pays industrialisés et des pays en développement ainsi qu'à l'élaboration d'un cadre pour la recherche à long terme dénommé Stratégie de recherche GLOCHAMORE (Global Change in Mountain Regions).

这是欧洲联盟资助的山区全球变化项目的最后一项活动，使工业化国家发展中国家的科学家能够交流成果，并制订一个长期研究框架，称为《山区全球变化研究战略》。