La Chine accumule les victoires dans sa lutte incessante contre la pauvreté.

中国在与贫困不懈斗争中不断取得胜利。

Je sais mes chers compatriotes pouvoir compter sur vous.

我亲爱同胞们，取得胜利需要依靠我们所有人。

Je n'imagine pas un instant que notre équipe de football puisse gagner.

我想都没想过你们足球队会获得胜利。

J'ai conduit nos troupes à la victoire à Toulon.

我率领法军在土伦获得胜利。

Il présentait un magnifique échantillon de la goujaterie naturelle au militaire victorieux.

他显出了那种属于得胜武夫天生下流派头绝好活标本。

Mais surtout, elle a le pouvoir d'assurer la victoire à son porteur.

但重要是，有力保证持有者取得胜利。

Mais là, aujourd'hui, c'était la journée des plus vieilles.

但今天，是年长队伍获得胜利。

La victoire de Fédérico Bahamontes dans le tour de France 59.

费德里克·巴哈蒙蒂斯，在1959年环法自行车赛取得胜利。

La première balle le match est la bonne et enfin la délivrance.

比赛第一个球是正确，后获得胜利。

Je pense vraiment qu'on peut gagner sans douleur.

我真认为我们可以不遭受痛苦，但又取得胜利。

Non, monsieur, mais je vous souhaite une bonne chasse. »

“不，先生，但我祝你们得胜而归。”

Ce n'est pas, d'ailleurs, que je désespère le moins du monde du triomphe.

我没有一刻感到绝望，我知道真理会取得胜利。

La guerre s'est déplacée dans le sud où les Britanniques vont de victoires en victoires.

战争向南移动，英国人不断取得胜利。

Il y avait de l’attaque dans cette marche et certainement une velléité de conquête.

他步伐带着一股冲锋陷阵味道，想必也有旗开得胜想望。

Rien ne pouvait mieux couronner la victoire de Gryffondor.

如果说有什么东西够给格兰芬多队得胜盖上印记话，那就是眼前情形。

Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre !

我们必须得胜！”

Après une victoire navale à Ecnome, Longus et Regulus enchaînent les victoires sur la terre ferme.

在埃克诺姆取得海上胜利后，朗格斯和雷古勒斯在陆地上继续取得胜利。

Chacun, pour vaincre, tente à tour de rôle de s'attirer les bonnes grâces des rois d'Angleterre.

为了取得胜利，每个人都试图赢得英国国王好感。

Donc là, on est tous ensemble, dans le même panier, pour gagner !

所以在这个游戏里，我们都在一起，在同一个队里，齐心协力获得胜利！

Nous vous aiderons jusqu'à la victoire et nous serons ensemble pour bâtir une paix juste et durable.

我们将帮助你们取得胜利，我们将共同建设一个公正和持久和平。