Après des années d'errance, nous sommes finalement arrivés à ce pont - et à présent, il nous faut le franchir.

经过多年的徘徊，我们终这座桥梁，我们现在必须跨过它。

Elle déambulera dans cette ruelle solitaire avec comme moi。un parapluie en papier hui1é et comme moi，elle marchera en silence，froide, seule et triste.

她在这寂寥的雨巷，撑着油纸伞，像我一，像我一地，默默行着，冷漠，凄清，又惆怅。

La deuxième moitié du XXe siècle commençait.Elle serait à l'image de cette adolescente déchirée entre le remordes et le culte du plaisir.

而她就是二十世纪的下半叶刚刚开始时，那一代年轻人无法逃避的痛苦和对享乐的崇拜之间而精神分裂的一个缩影。

Avec un parapluie en papier huilé, seul，je déambule dans une longue et longue ruelle solitaire, sous la pluie et j'espère rencontrer ，une jeune fille aussi triste qu'une fleur de lilas.

撑着油纸伞，独自在悠长，悠长又寂寥的雨巷，我希望飘过一个丁香一地结着愁怨的姑娘。