Ce film passe en exclusivité dans deux salles.
这部由两家院专映。
Ce film est tiré d'une histoire vraie.
这部取材故事。
Il trouve ce film excellent.
觉得这部好极了。
Le tournage du film a duré quatre mois.
拍摄用了四个月时间 。
Il est question de l'environnement dans ce film.
这是一部讲述生态环境问题 。
Avez-vous vu ses films et qu’en pensez-vous ?
您看过吗，您对有何看法？
La fin de ce film est trop horrible.
这部结局太惨了。
La dernière scène du film est très touchante.
最后一幕很感人。
Y a-t-il des films intéressants qui se passent en ce moment?
现在有好上映吗？
L'action du film se passe à Shanghai.
故事发生在上海。
Ce film fantastique est plein de truquages.
这部幻想里充满了特技。
La critique de ce film a été positifve.
评论界对这部是褒扬。
Le film est pour un public averti.
该是给内行观众看。
Ce film relate quatre nouvelles aventures de Kirikou.
讲述了叽哩咕四集历险故事。
Il y a quelques détails amusants dans ce film.
这部里有一些有趣细节。
Une information qui rend le futur du projet désormais plus incertain que jamais.
这使未来更加难以预料。
A quelle bande originale de film Ma XiaoHui a-t-elle participé ?
马晓辉参与了哪部音乐制作？
C'est un film qu'il est question de l'environnement.
这是一部讲述生态环境问题。
Je vais vous passer le film de nos vacances.
我来把我们度假放给你们看。
Mais non, c'est un film chinois en version française .
不是美国，这是一部法语对白中国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On vous laisse tous les liens sous la vidéo, sur la vidéo, le blog, tout ça.
影片下有种连结 在影片上有官网。
Dans ce cas là, la gueule c'est le visage.
影片中它指脸。
– Et la preuve en images avec Cyprien.
Cyprien的一段影片可以作为证据。
Et il y a plein de situations cocasses tout au long du film.
整部影片中有很多滑稽的场景。
Là, on avait une vidéo de malade !
这将会一个超火的影片！
Moi, je voulais voir un très bon film italien.
我想看一部很棒的意大利影片。
Bref, à la fin du film, même chose.
之，在影片的最后，还那句话。
Bien des spectateurs français arrivent au milieu d'un film.
很多法国电影观众在影片放映一半时进场。
Nous sommes allés au cinéma, le film était très drôle !
我们去电影院了，影片很有趣！
Et finalement, j'ai beaucoup aimé la fin parce que finalement ça ...
最后，我非常喜欢影片的解决，因为。
Et voyons maintenant notre acteur en action.
现在来看看演员在影片中说的。
C’est le premier long-métrage français qui a gagné l’Oscar du meilleur film.
这法国长片第一次获得奥斯卡最佳影片奖。
C'est un film réservé à l'usage de l'ambassade. Je vous prie d'autoriser l'importation en franchise.
这一部大使馆用的影片。请予免税。
Un autre problème lié au format, c'est la durée des films.
另一个与形式有关的问题——影片的时长。
Et la chanson du film, c'était Tina Turner qui la chantait.
而影片中的歌曲由蒂娜-特纳演唱的。
Et c’est ça qui a fait le succès du film
正这一点造就了影片的成功。
Et le César du meilleur film est attribué à Sarah Béretil pour Mortelle Banalité.
并且最佳影片奖颁发给了萨拉·贝雷提尔的《致命平庸》。
Bon évidemment ce générique vous dit bien quelque chose ?
那很明显，这个电影片头字幕会给你透露一些事情？
Je remercie également Julien Josselin, Natoo et Kemar pour leur participation à la vidéo.
我也要谢谢Julien Josselin, Natoo 还有Kemar参与制作这段影片。
Déroutant : la fin du film était vraiment déroutante.
Déroutant：影片的结局实在令人困惑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
由两家院专映。
而言之（视频版） 
故事。
觉得这部
拍摄用了四个月
有
种连结 在
指脸。
之，在
说的。
