La queue des aras est colorée.

南美大鹦鹉的尾巴是彩的。

Je vais au lycée en chaussures du soir ornées de petits motifs en strass.

一双加晚会时穿用的，缀有彩玻璃珠花的鞋子去上中学。

Ce tableau est versicolore, mais le tableau original est en noir et blanc.

这幅画是彩的，但是原画是黑白的。

Cette fleur colorée peut apporter la bonne chance.

这朵彩的花能带来好运。

Cela concerne surtout les pièces détachées destinées à la réparation.

在修理过去生产的内视镜时，这种产品会被用于替换原有的CCD彩滤光片。

Nous avons tous besoin de rêver et de rêver en couleurs.

我们都需要想，需要彩的。

Après le Murano, on a pris la navette jusqu'à Burano--------une petite ile avec des maisons multicolore.

观了穆拉诺岛后，我们坐船到了布拉诺岛--------一个带有彩房子的小岛。

Elle coordonne la réalisation d’une brochure de douze pages en couleurs qui sera distribuée samedi aux participants.

她协调作了一本12页的彩小册子，周六发放给与者。

Selon les besoins de la clientèle peut aussi produire des couleurs différentes de la couleur matériau imperméable!!!

还可根据客户的需要生产不的彩防水材料！！！

La société a plus de 10 ans d'expérience dans l'impression couleur professionnelle avec les entreprises CP2000-presse offset Heidelberg.

本公司有十余年专业彩印刷经验的企业，拥有CP2000型海德堡胶印机。

Mon entreprise est la production de PVC thermorétractables film et la couleur des étiquettes du premier contrat professionnel fabricants.

我公司是全国生产PVC热收缩膜和彩收缩标签最早的专业厂家。

Elle continue aussi à utiliser les images satellitaires disponibles dans le commerce, qui sont maintenant en couleurs.

委员会也利用商业卫星图像，现在都是彩的。

Il est indispensable de disposer de photographies en couleurs de chaque élément pour élaborer les moyens de sensibilisation.

ｏ 提供每一件弹药的彩照片对于编宣传材料十分重要。

Sur ses branches vertes, brillaient mille bougies de couleurs: de tous côtés, pendait une foule de merveilles.

成百上千的彩蜡烛在绿的树枝上闪烁：树上还挂着很多奇妙的东西。

On retrouve des incrustations de pierres et de verres de couleur sur deux grandes phalères en or de la même tombe.

我们还在一个墓中发现了彩的石头和玻璃镶嵌在两个大金盘上的情况。

Ces deux pailles ont peut-être évoqué les plumes d'un grand chef indien ;d'où le nom de cette boisson, appelée aussi un sioux.

这两个吸管让我们想起印第安部落首领头上彩的羽毛，所以这个饮料也被称为SIOUX，也就是北美一个印第安部族的名称。

À l'heure actuelle, le marché international pour la couleur de la peluche lapin Terry volume la demande a augmenté d'année en année.

目前国际市场对彩长绒兔的毛绒量需求量逐年增加。

Shanghai-jour sur la politique de l'échange de la science et la technologie Co., Ltd est un professionnel numérique des solutions d'impression couleur.

上海策天电子科技有限公司是一家专业的彩数码打印方案供应商。

L’épanouissement de vitrail, durant la période gothique (du XIe au XVe siècle ), signifie un apogée dans l’histoire de l’art du verre.

在哥特时期（从11世纪到15世纪），彩玻璃的兴旺发展标志着玻璃艺术史上的高潮。

Loin de la guerre, ces enfants afghans récupèrent leur insouciance et s’amusent à se faire tourner la tête avec un tourniquet coloré.

这些远离战争的阿富汗孩子们恢复了他们的无忧无虑，在彩的转轮上转着圈玩耍。