Moi, j'aimais les films en couleur. - Le noir et blanc, c'est pas mal.

我以前喜欢电影。 -黑白也不错。

Maintenant, je voudrais que tous les vêtements de couleur soit mis-là.

然后，我希望你能把所有衣服都放到那里。

Sur la place, François est en train d'accrocher des lampions.

在广场上，François 正在挂折纸灯笼。

Le grand public est au contraire attiré par les films en couleur à gros budget.

相反，大众都被大投资片所吸引。

Oui. Avec ses dix mètres de diamètre, elle était la plus vaste à l'époque.

是。直径达到10米，是当时最大玻璃窗。

Sur la place, François est en train d’accrocher des lampions.

在广场上，François 正在挂折纸灯笼。

Il y a encore des pierres multicolores, elles sont pour Klova.

还有很多宝石，它们是Klova。

Vous voulez une publicité en couleurs ou en noir et blanc?

想做一个黑白还是广告？

Vous avez une carte en couleurs de la Tour Eiffel?

有埃菲铁塔地图吗？

Le Père fixait le petit lustre de perles multicolores qui pendait au-dessus du lit.

神甫正凝视着挂在床头天花板上一盏玻璃珠吊灯。

Elle était déserte et n’était gardée que par le lampion qui tremblait entre les pavés.

那边一个人也没有，守在那里只是那盏在石块堆中摇曳纸灯笼。

Il possédait treize métairies, une vieille abbaye, où, par économie, il avait muré les croisées, les ogives, les vitraux, ce qui les conserva ; et cent vingt-sept arpents de prairies où croissaient et grossissaient trois mille peupliers plantés en 1793.

他还有十三处分种田，一座老修道院，修院窗子，门洞，玻璃，一齐给他从外面堵死了，既可不付捐税，又可保存那些东西。此外还有一百二十七草原，上面三千株白杨是一七九三年种下。

Et ce qui m’a tout de suite plu dans ce sac : il était en couleur à l’intérieur et en plus c’est une couleur que j’adore, c’est un très joli violet et j’aime le violet.

而我马上就喜欢上了这个包。它里面是，是我喜欢颜，是非常漂亮紫，我喜欢紫。

Les saris colorés et les longhis à carreaux portés par les indiens sont d’ailleurs l’une des caractéristiques les plus remarquables et dépaysantes lors de vos premiers jours en Inde.

印度人穿着纱丽和格子隆吉，是刚开始到印度几天最有令人印象深刻，令人感到惊奇。

Gâter ainsi ce parquet en bois de couleur, qu’il aime tant ; quand un de ses enfants y entre avec des souliers humides, il devient rouge de colère. Le voilà gâté à jamais !

她暗自说道，“这样毁坏这些细木地板，可他原是多么地喜欢呀；他孩子中谁要穿着湿鞋走进房里，他总是气红了脸。现在全完了！”

Viens, il y a trop de monde par ici, on étouffe ; allons faire un tour de lèche-vitrine et si nous retrouvons le magasin où tu as vu ce foulard de toutes les couleurs, je te l'offre.

“走吧，这里人太多，闷死人了。我们去逛逛街，如果能找到之前你看到那家卖丝巾商店，我就送你一条。”

Dans un angle voisin de l’ouverture par où Marius regardait, était accrochée au mur dans un cadre de bois noir une gravure coloriée au bas de laquelle était écrit en grosses lettres : LE SONGE.

在马吕斯据以窥望那个窟窿一个邻近墙角上，有一幅嵌在木框里版画，下沿上有两个大字：“梦境”。

C'est une fantastique explosion de couleurs pures qui culmine dans ce chapeau à plumes multicolores posé sur des cheveux couleur brique, couronnant un visage teinté de vert, de rose et de jaune.

运用十分荒诞。各种纯汇聚那戴在砖红头发上羽毛帽里，帽子下埋着一张染着绿、粉、黄三脸蛋。

C'est la cathédrale française qui a la plus grande surface vitrée avec 6500 mètres carrés de vitre et elle a la plus grande verrière gotique d'Europe, donc elle vaut le déplacement.

该教堂玻璃面积达到6500平方米，是法国玻璃面积最大教堂，此外，它拥有欧洲最大哥特式玻璃，所以它值得我们前去参观。

J'ai toujours vu faire comme ça que ma grand-mère, ils ont toujours pris des torchons, pas toujours des blancs parce qu'ils prenaient ce qu'ils avaient ou des fois c'était de couleur.

我祖母一直就是这样做，他们总是用粗布，不一定是白，因为他们用现有布料，有时甚至是。