Y a-t-il des conditions d’admission spéciales pour les étudiants étrangers ?
对外国学生是否有特殊录取方式？
Il a été refusé à son examen.
他没有被录取。
Ils n'admettent que 30 candidats cette année.
他们今年只录取三十名生。
Ils ont tous été reçus,à l'exception d'un seul.
他们中除一人外都被录取了。
Pourquoi vous ne continuez pas votre spécialité (filière)?
你为什么不继续在法国学习你在国内录取专业？
Jacques a l'admission à un concours de notre université.
雅克通过我们学校被录取了。
En 2009,j'ai ete accepte directement par 2eme annee de licence AES de l'universite Jean Monnet.
2009年，我很顺利被法国圣太田大学业济管理本科二年级录取。
J'ai été à Paris, France, Université de socio-économiques de gestion à prendre.
我现在被法国巴黎大学社会济管理专业录取。
Est-ce que la certification d'admission marche-t-elle toujours pour cette annee?
请问去年录取通知书今年能否继续有效？
C'est une liste des admis à l'agrégation.
这是一份大学教师会录取名单。
Les critères d'admission dans les établissements de formation professionnelle sont généralement non discriminatoires.
一般来说，职业培训录取标准没有歧视。
Ainsi, d'une manière générale, les hommes ne sont pas admis dans les écoles d'infirmières.
譬如讲，护士学校一般不录取男生。
Les femmes bédouines étaient par ailleurs plus nombreuses que les hommes à passer une licence.
正在采取步骤增加贝都因妇女被医学院录取人数。
À cet effet, elle a utilisé un seuil inférieur pour leur admission.
为此，马拉维大学采用一刀切办法，降低妇女录取分数线。
Bien que ce pourcentage ait été majoré, l'école d'infirmières absorbe 75 % des étudiantes.
尽管为女子保留30%床位已有所增加，但是Kamuzu护理学院录取学生中75%为女生。
À la toute dernière minute, le vingt-sixième candidat retenu s'est désisté.
在最后一秒钟，所录取第26名候选人未能参加。
Dans les établissements scientifiques à caractère professionnel, l'admission est faite sur concours après le BACII.
在现有职业性理工科机构中，录取是在取得二类高中毕业证书后通过进行。
Les étudiants candidats à l'enseignement préparatoire sont sélectionnés selon un système d'admission spécifique.
预备教育学生是一种专门录取制度选定。
Depuis quelques années, il y a plus d'étudiantes que d'étudiants qui sont admis à l'université.
最近几年，被大学录取女性申请者超过了男性。
Comme au cours des années antérieures, la moitié des candidats, environ, ont été admis.
如同过去几年一样，大约一半申请人被录取。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur ces 2 500 candidats, 500 seulement seront reçus.
在这2500名应试者中，只有500人会被录取。
J'ai beaucoup travaillé et je crois que je serai reçu à Polytechnique.
我已经很努力地学习了，我相信我会被巴黎综合理工大学录取。
Que feront-ils s’ils ne sont pas reçus ?
要他们没有被录取的话，他们将怎？
Si ce n’est pas là, ce sera à une autre école.
如果不被这所学校录取的话，那就另一所学校。
Elle est admise… mais sans titre honorifique !
她被录取了......但没有号！
Oui, j'ai la lettre d'admission de Paris II.
的，我有巴黎二大的录取通知书。
33.J'aimerais bien servir dans votre entreprise et j'espère que ma candidature sera retenue.
33.我很愿意为贵公司效力，很希望被贵公司录取。
Donc, ce qui fait que seulement 4 % des candidats intégreront l'école.
因此，只有4%的考生能够被录取。
Vous avez donc été admis-e à Poudlard.
您已经被霍格沃茨录取。
Si votre candidature était retenue, quand est-ce que vous seriez disponible pour venir travailler ici ?
如果您被录取了，您什时候可以上班？
Donc, vous voyez, c'est très sélectif.
所以，可想而知，录取选拔非常的严格。
Et selon la où je serait admissible il faudra que je passe les oraux ! !
而且如果我能被录取，我还得参加口试！！
Admise à la faculté des sciences de Paris, Maria, qu'on appelle désormais Marie, découvre la capitale française.
她被巴黎科学院录取，玛丽亚，今后被为玛丽，她将探索法国首都。
J’ai d’abord été pris en tant que saisonnier, puis j’ai été embauché définitivement aux Jardins Publics de la ville.
我最初作为季节工，然后我终于被城市公共园林部录取了。
Il est recalé, donc on lui refuse l'accès, mais il va rentrer en tant que candidat libre en 1951.
他考试没有及格，所以学校拒绝录取他，但1951年，他将作为自由考生进入学校。
J'ai commencé à venir à Paris à cet âge-là, parce que j'étais inscrit dans une école de comédie musicale.
我在那个年纪开始来到巴黎，因为我被一所音乐剧学校录取了。
Et honnêtement, après ces deux ans de prépa, je ne pensais pas du tout être admise à HEC.
老实说，经过两年的预科班学习后，我根本没想到会被HEC录取。
C'est là que j'ai vu que j'étais accepté dans la 9ème école de commerce et j'étais super content !
我看到自己被第九名的商学院录取了，超级开心！
Donc, en 2013, j'ai passé les concours et à ma grande surprise, j'ai été admise à HEC.
所以，2013年，我参加了考试，令我惊喜的，我被HEC录取了。
Résultat, en 2021, elles ont augmenté de 20% les admissions en deuxième année.
结果，在 2021 年，他们将第二年的录取人数增加了20%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没有被
专业？
业
济管理本科二年级
他们没有被
？
号！
