Pourquoi ne deviendrais-je pas pape comme Sixte-Quint, qui gardait les pourceaux ?

“我为什么不能像西克斯特五世那样当教皇呢？他也放过。”

On ne fait pape que des Italiens, répondit l’ami ; mais pour sûr on tirera au sort parmi nous pour des places de grands vicaires, de chanoines, et peut-être d’évêques.

“只有意大利人才能当教皇，”那朋友说，“但在我们中间肯定靠抓阄来决定谁当代理主教、议事司铎、也许还有主教的。

Une fumée blanche s'en échappera quand le futur pape aura été désigné.

当未来的教皇被选定后，会冒出白烟。

Et à partir de là, une dernière étape est franchie quand les papes  proclament des croisades contre des adversaires politiques, par exemple une famille de nobles  romains qui contestent l'autorité du pape.

从那时起，当教皇宣布对政治对手发动十字军时，便迈出了最后一步，例如针对挑战教皇权威的罗马贵族家族。