Il en est fréquemment ainsi chez les femmes peu éduquées, qui sont majoritaires au Mozambique.
这种做法在受教育较少妇女当中是非常普遍，而莫桑比克大多数妇女受到教育都很有限。
Les Rizeigat du sud, ainsi que les Zaghawa, forment l'un des principaux groupes d'éleveurs sédentarisés.
在基本定居当中，一个主要部落群是南里泽伊加特，以及扎格哈瓦人。
1 640 candidats étaient dûment investis et 930 ont été élus sans contestation.
在选举中获提名并确认候选人共有1,640名，当中有930人自动当选，其余710名须角逐合共361个村代表议席。
Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.
委员会得知这反出了执行当中所取得经验。
La proportion de personnes infectées par le VIH parmi les femmes enceintes continue à augmenter.
在纳米比亚，妇女当中艾滋病毒感染率在继续上升。
Cela montre bien qu'il faut absolument sensibiliser l'opinion publique à ce sujet.
这就表明，关于这个问题，还需要在公众当中开展提高认识活动。
À ce jour, 7 % des plaintes ont été examinées; pour près de 93 %, l'enquête continue.
目前有7%申诉已处，近93%申诉正在调查当中。
La loi sur les assurances sociales est toutefois en cours de réexamen.
但是，《社会保障法》目前正在审议当中。
Cinq de ces personnes ont maintenant regagné le Japon.
这些人当中有五人现在已经回到日本。
En Afrique subsaharienne, 76 % des jeunes qui sont porteurs du VIH sont de sexe féminin.
在撒哈拉以南非洲，感染了艾滋病毒年轻人当中有76%是女性，这个数字令人触目惊心。
Il existe un certain nombre d'autres programmes, dont un est co-sponsorisé par l'UNICEF.
此外还有其他多个项目正在进行当中，其中包括由联合国儿童基金会共同赞助一个项目。
Nombre de ces questions sont examinées actuellement à l'Assemblée générale et ailleurs.
这些问题当中有很多正得到大会和其他方面讨论。
Quatre enfants sur 10 ne sont pas scolarisés.
十个儿童当中有四个不上学。
J'espère et je sais que d'autres s'associeront à nous.
我希望，并且我知道其他各方将加入到我们行列当中。
Les deux victimes ont pu identifier le soldat sur photo et en personne.
两名受害人都能从照片和一排供人指认人当中指认出该名士兵。
Le témoin W054A a pu identifier le soldat sur photo, puis en personne.
证人W054A能够从一堆照片中认出该士兵，并且在一排供人指认人当中也证实了这项指认。
La victime a également identifié le soldat en personne.
受害人也能从一排供人指认人当中认出该士兵。
La victime l'a aussi identifié en personne.
受害人从一排供人指认人当中也确证了这项指认。
Plus récemment, des Canadiens ont été victimes d'actes terroristes de New York à Bali.
最近，从纽约到巴厘岛恐怖主义攻击受害人当中都有加拿大人。
1 La formation est proposée dans environ 26 ateliers proposant un choix de 15 métiers.
有关训练在大约26个工场进行，当中可选择行业种类达15种。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.
我身影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟当中 你将会找见光明。
C’est le moment le plus agréable de la journée.
这是一天当中最愉快的时刻。
J'adore apporter dans mes créations tout un monde d'inspirations autour de l'astrologie.
我喜欢将围绕占星术的整个灵感世界带到我的创作当中。
Les plus importantes d'entre elles ont lieu à Paris.
它们当中最盛大的是巴黎举行的。
On n'en est jamais sortis, on est à l'intérieur.
我们从来没走出去过，我们银河当中。
Et lors d'un voyage, vous pouvez mettre nos chemises dans vos valises sans aucun souci.
因行当中，你可以心的把我们的你的行箱中。
L'esprit encore mal réveillé, le boulanger lui donne les pains commandés.
面包师傅还处于睡梦当中，递给了她她要的面包。
Si quelqu'un parmi vous parle français, vous pouvez m'interrompre au cours de mon exposé.
如果你们当中有人会说法语，我介绍的过程中，可以打断提问。
Avec grand plaisir, franchement dès que je repasse par chez vous.
坦白讲，当我再回到你们当中时我会非常高兴。
L'un d'entre nous finirait forcément par craquer et tout faire basculer.
我们当中总会有一个人打破并且完全转换气氛。
Suite à cette diffusion, vous aviez été nombreux à nous demander d'inverser les rôles.
这个视频播出之后，你们当中很多人让我们把角色交换掉。
On sent qu’on est dans la littérature, dans une histoire.
我们感觉到自己处于文学作品中，处于故事当中。
Ils sont de plus en plus nombreux à venir des pays de l'est.
这些人当中越来越多的人来自东部国家。
Chacun se hâta donc d’acheter des moccoletti, Franz et Albert comme les autres.
每个人都急着去买长生烛，弗兰兹和阿尔贝也夹人群当中。
Andrea l’assassin ! cria l’une des deux jeunes femmes.
“安德烈！竟会是他！”她们当中的一个喊道。
Nous vivions entourés de salades, de tranches de jambon et de papier cellophane.
“我们那时候是生活沙拉、生菜、火腿肉和玻璃纸当中。
Parmi les mots les plus longs, c'est le plus court.
最长的单词当中，它是最短的。
Le voyage de l’Abraham-Lincoln, pendant quelque temps, ne fut marqué par aucun incident.
林肯号的航行，这些天当中，并没有碰到什么意外。
Dans ce jeune cénacle d’utopistes, surtout occupés de la France, il représentait le dehors.
这一伙怀有远大理想的青年人当中，别人所关心的主要是法国，而他所注意的是国外。
Véritable héros de la première guerre mondiale, Pétain apparaît comme le sauveur.
作为第一次世界大战当中真正的英雄，佩坦元帅似乎像是一个救世主。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
妇女当中是非常普遍，而莫桑比克大多数妇女受到教育都很有限。
出了执行
，近93%
我身影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟
行
心的把我们的
