Une chose sur laquelle Vanessa insiste, c'est sur les émotions.

Vanessa强调的一点是情绪。

Enfin il faut souligner que l’alcool ouvre l’appétit.

最后还要强调的是，酒会增加食欲。

Les INFJ, le côté pratique des choses n'est pas forcément votre point fort.

INFJ，事物实用方面是你们要强调的点。

En tout cas, on souligne que la mesure a été dépassée.

怎样，我们强调的是“过度”。

Si j'utilise ce « comme » , il y a une insistance.

如果我用“comme”，就会有一种强调的感觉。

Un mouvement qui s'efforce non pas d'imiter, mais de traduire la réalité du monde alentour.

这种艺术流派强调的是复制，而是诠释周围世本来的样子。

Ce qu'il fallait souligner, c'est l'aspect banal de la ville et de la vie.

需要强调的是，这个城市的市容和这里的生活面貌都很平庸。

Et en fait on n'insiste pas sur l'événement lui-même mais plutôt sur la durée de temps.

其实，我们强调的是事件本身，而是持续的时。

Ils revendiquent le droit au rêve et à la puissance de l'imagination.

他们呼吁去梦想，强调想象的力量。

On lui doit notamment la création de la 1re chaîne de centres de bronzage en France.

我们要强调的是，他创造了法国第一个美黑连锁店。

Genève devenue, il faut le souligner, la principale capitale du négoce mondial, devançant Londres dans bien des secteurs.

必须强调的是，日内瓦已经成为世贸易的主要中心，在许多领域超过了伦敦。

C'est quelque chose que le rapport met en avant.

这是报告强调的一点。

C'est un monde qui nécessite d'être mis en valeur.

这是一个需要强调的世。

C'est ce qu'ont souligné les Nations Unies.

这就是联合国所强调的。

On le voit qu'il souligne dans son manuscrit les sonorités qui sont identiques.

我们可以看到他在手稿中强调了相同的声音。

Mais ce que met en avant la start-up française, ce sont les bienfaits du sport.

但这家法国初创企业强调的是运动的好处。

C'est plus des gros classiques que je ressors plutôt que des tendances.

我强调的是更大的经典，而是趋势。

Ils ont mis l’accent sur la performance collective.

他强调了集体表现的重要性。

À ce stade, il faut le souligner, l'identité des suspects n'a pas été révélée.

此时必须强调的是，嫌疑人的身份还没有透露。

Et c'est en tout cas ce qu'accentue cette précision sur la matière.

无论如何，这就是材料的精确性所强调的。