Le Comité consultatif insiste à juste titre sur la nécessité de préciser la terminologie.

咨询委员会正确强调精确界定用语性。

Il a également insisté sur l'importance d'assurer une transition harmonieuse des secours au développement.

它还强调顺利从救济过渡到发展性。

Ce point devait être répété souvent, clairement et uniformément.

必须明确一致和经常强调这点。

Il faut souligner les failles existantes dans les capacités, et y remédier.

必须强调和更好处理能力差距。

Nous sommes heureux de mettre l'accent sur les nombreuses réalisations du peuple timorais.

我们高兴强调东帝汶人民许多成就。

John Holmes a insisté sur ce point, et il a raison.

约翰·霍姆斯正确强调了这一点。

Il faut également insister sur une répartition plus équitable des responsabilités familiales.

我们也必须强调更公平分配家庭责任。

L'ensemble du plan fait une large place à l'intégration des questions d'égalité entre les sexes.

整个框架综合强调将性别观点纳入主流。

À juste titre, M. Guterres a insisté sur la prévention.

因此，古特雷斯先生相当正确强调预防。

Je présenterai donc brièvement nos principales observations.

因此我将简单强调我们主法。

Il souligne à juste titre les progrès qui ont été réalisés pendant la période considérée.

告正确强调了所述时期取得进展。

Plusieurs membres du Conseil ont souligné la nécessité de mieux tirer parti de l'aide-mémoire.

安全理事会成员强调需更好利用备忘录。

Il souligne à juste titre la nécessité d'organiser des débats pour promouvoir ce consensus.

他正确强调需辩论促进共识建立过程。

Je voudrais souligner brièvement les principales idées et recommandations qui ressortent du rapport.

我简略强调告中所突出主信息和建议。

On ne saurait trop insister sur le rôle des organisations régionales à cet égard.

在此方面，大大强调区域组织作用。

Le rapport du Groupe Brahimi a souligné ce fait comme il se doit.

卜拉希米小组告适当强调了这一点。

Les experts ont souligné qu'il existait de nombreuses sortes d'OGD.

专家们强调，旅游管理组织种类有很多。

Le Président Kagame souligne, à juste titre, ses propres préoccupations de sécurité.

卡加梅总统正确强调了他对安全关切。

Je voudrais brièvement souligner trois points auxquels ma délégation attache une attention particulière.

我简略强调我国代表团特别视三点意见。

M. Egeland insiste, avec raison, sur la nécessité d'une action plus cohérente et plus délibérée.

埃格兰先生正确强调必须采取更加一致审慎行动。