M. Sorcar (Bangladesh) (parle en anglais) : Je prends la parole aujourd'hui alors qu'un grave cyclone tropical a provoqué des dégâts considérables dans mon pays.

索卡尔先生（孟加拉国）（以英语发言）：就天发言时，国刚刚经历了一场造成大损失的强热带风暴。

Au cours de la période examinée, le Département s'est concentré sur les secours dans les principales situations d'urgence, notamment l'attentat contre les bureaux des Nations Unies en Algérie, les troubles politiques à Nairobi, la dévastation due à l'ouragan Félix au Nicaragua, l'accident d'hélicoptère au Népal, l'agitation au Tchad, avec l'évacuation du personnel des Nations Unies, les effets dévastateurs du cyclone Nargis au Myanmar, ainsi que des événements traumatisants dans d'autres pays.

报告所述期间，安保部点注意对大紧急情况做出反应，包括对联合国驻阿尔及利亚办事处的袭击、内罗毕的政治动乱、飓风菲利克加拉瓜造成的破坏、直升飞机泊尔坠毁、乍得暴乱和联合国工作人员的疏散、强热带风暴“纳尔吉”对缅甸的破坏性影响以及其他国家发生的大伤亡事件。