Vous allez exprimer fortement vos émotions.

你们会强烈地表达情。

Ils chantent et ils pensent très fort à l’homme-poisson.

他们唱歌，他们很强烈地想着鱼人。

Traduction : Je ressens l’intense besoin d'évacuer mes déchets corporels.

我强烈地想要排便。

Et je me les reproche vivement, chère amie.

“我强烈地谴责这些话，亲爱的朋友。

Plus je réfléchissais, plus j'étais convaincu que j'avais affaire à un cas de maladie cérébrale.

现在我更加强烈地觉得，我的朋友肯定脑不正常了。

Je ressentis même, en prenant le breuvage, un désir furieux et sans frein de faire le mal.

当我喝下药时，我己更加强烈地想要作恶。

C’est que la puissante réverbération des parois de glace y renvoyait violemment les nappes du fanal.

这是因为冰壁强的反光作用把探照灯的光线强烈地反射进来。

Il n'aurait pu dire pourquoi ce lien l'avait frappé avec tant de force en cet instant précis.

他说不出来为什么此刻这样强烈地受了这一点。

Ses lèvres serrées, ses sourcils froncés, indiquaient chez lui la violente obsession d’une idée fixe.

他紧绷着嘴唇，蹙着眉头，这说明在他心里，有一种顽强的念头在强烈地纠缠着他。

Lorsque Julien put sortir de la bibliothèque, il était tellement étonné, qu’il en sentait moins son malheur.

当于连终于能够离开图书室的时候，他惊奇，他居然不那么强烈地不幸了。

On y vit intensément les quatre saisons.

那里强烈地经历了四个季节。

Ca permet que le soleil tape moins fort sur les feuilles.

这允许太阳不太强烈地撞击树叶。

Les fortes chaleurs de ce mois d'août pénalisent fortement les agriculteurs.

这个八月的酷热强烈地惩罚了农民。

L'immigration illégale, un phénomène qui touche aussi fortement l'Espagne.

非法移民，这种现象也强烈地影响西班牙。

Elles peuvent même s'attacher fortement à quelqu'un qui a un statut élevé afin d'obtenir leur propre validation à travers lui.

他们甚至会强烈地依附于地位较高的人，以便通过他获得对己的认可。

Pour moi, c'est très, très fort.

对我来说，它非常非常地强烈。

Et donc, ces 2 pays devraient très fortement augmenter la consommation de pétrole.

因此，这两个国家应该非常强烈地增加石油消费。

Ce personnage romanesque et haut en couleur, a fortement marqué ses contemporains.

这个浪漫多彩的性格强烈地标志着他的同代人。

Elle éprouva un besoin passionné de faire quelque chose pour lui; quoi?

她强烈地需要为他做点什么;什么？

Il s'attache fortement à toute chose mais s'en détache facilement.

他强烈地依附于一切，但又很容易脱离。