En 2024, c'est le prolongement de la ligne 14 qui devrait être fini.

2024年，巴黎也会完成14号线的线的建设。

Vous pouvez avoir une carte de séjour provisoire pendant l'étude de votre dossier.

在研究您的申请期间，您可以获得一份临时居留证。

Premiers conseils, donc, pour prolonger la durée de vos batteries.

那么，电池寿命的第一个技巧。

Du sel, du poivre, de l'ail et du salpêtre pour la conservation.

盐、胡椒、大蒜保质期的钾硝。

Ce qui prolonge d'autant la durée d'un jour terrestre.

这了每一天的度。

Ces gestes simples permettent aussi d’allonger la durée de vie des produits.

这些简单的行为还产品的使用期限。

Je voyais combien cet emprisonnement prolongé lui pesait.

我看出这种无限期的囚禁使得他很。

Ned et Conseil avaient prolongé mon existence pendant les dernières heures de cette longue agonie.

尼德康塞尔曾在我弥留之际的最后几个小时里了我的生命。

Capitaine, nous donnerions notre vie pour prolonger la vôtre !

“船，相信我们，假如您的寿命的话，我们情愿献出我们的生命。”

On a connu une petite prolongation de saison sèche avec de fortes chaleurs.

我们经历了高温旱季的小幅。

Je voudrais faire prolonger mon passeport.

我想护照的有效期。

À partir du 15 décembre, il vous faudra justifier d'un rappel pour prolonger la validité de votre pass sanitaire.

从12月15日起，您需要出示加强版的证明来健康证的有效期。

En juillet 2017, le Parlement européen a adopté un rapport pour l’allongement de la durée de vie des produits.

2017年7月，欧洲议会通过了一份报告，用于产品的使用寿命。

Bon. J'ai réussi à te trouver une chambre, donc j'ai prolongé ta réservation.

- 好。我设法给你找了一个房间，所以我了你的预订。

La mission de l'ONU en Centrafrique est prolongée d'un an, avec des moyens augmentés.

联合国在中非共国的任务了一年，增加了资源。

C'est sans doute pour cela que la Première ministre a décidé de prolonger les ristournes.

这可就是首相决定回扣的原因。

Mais en contrepartie, il pourrait accélérer l'allongement de la durée de cotisation.

但作为回报，它可以加速贡献期限的。

Ah… Je vous proposais juste de prolonger notre accord.

啊… … 我只是建议你我们的协议。

On utilise les nitrites dans la charcuterie pour allonger la durée de conservation du jambon.

亚硝酸盐用于熟食以火腿的保质期。

La garde à vue de cet homme a été prolongée ce soir.

今晚了这个人的监护权。