La volonté coutumière de M. Iglesias de partager ses vastes connaissances ne manquera pas d'établir entre l'ONUDI et le Secrétariat général ibéro-américain un lien fécond pour les deux organisations.

Iglesias先生总是乐于广识，这无疑将使工发组织和伊比利亚—美洲总秘书处之间联系为两个组织都带来丰硕成果。

Ses vastes connaissances et sa grande expérience diplomatique, économique et industrielle à l'ONUDI et en Afrique font de lui la personne tout indiquée pour assumer cette charge, au bon endroit et au bon moment.

广识和在工发组织和非洲积累交、经济和工业方面相关经验使成为正确时间正确地点正确人选。

L'Ambassadeur Kavanagh nous a rejoints il y a moins d'un an mais, pendant cette courte période, ses vastes connaissances et sa grande expérience lui ont permis d'apporter une contribution active et précieuse aux travaux de cette instance.

卡瓦纳大使是不到一年之前加入我们之中，但是，在短暂任期内，广识和丰富经验使为本机构工作作出了生机勃勃重大贡献。

J'ai aussi pu me rendre compte des connaissances vastes et approfondies des questions de désarmement que vous possédez tous et des efforts audacieux déployés par les présidents successifs de la Conférence pour étudier de multiples possibilités et exploiter toutes les ressources de leur imagination dans l'espoir de faire réellement progresser les travaux de la Conférence.

我还看到了你们大家对裁军问题精深和广识以及裁谈会历任主席所作大胆努力，探索许多可能性并利用们拥有所有想象力设法使我们工作取得真正进展。