Si le combat n'est pas livré sur tous les fronts, aucune victoire ne sera possible.
除非这些事业齐头并进，否则，其中任何一项事业都不会成功。
Tous ces éléments se renforcent mutuellement et doivent être traités simultanément.
上述领域的工作相辅相成，必须齐头并进。
Les préparatifs de la conférence pourraient commencer parallèlement à ces négociations.
会议的筹备工作可以公约草案谈判工作齐头并进。
La Facilité de financement internationale et l'APD vont de pair.
国际融资官方展援助齐头并进。
La libéralisation des échanges, le développement industriel et la dépaupérisation doivent aller de pair.
贸易自由化、工业展和减贫工作都必须齐头并进。
La liberté de croyance doit s'accompagner de la liberté de pratiquer cette dernière.
信仰自由同实施这一信仰的自由携手并进。
Comme l'un de vous l'a dit, « les efforts de développement et d'adaptation vont de pair ».
“展调整适齐头并进。”
La gouvernance institutionnelle s'améliore parallèlement aux autres impératifs nationaux et internationaux du développement durable.
体管理的改进对可持续展的其他国内和全球要求齐头并进。
L'emploi doit aller de pair avec l'instruction et l'esprit d'entreprise.
就业必须教育和创业精神齐头并进。
La protection de l'environnement doit aller de pair avec le développement économique.
保护环境必须经济展同时并进。
La mondialisation de l'économie doit être suivie par une mondialisation des responsabilités.
经济的全球化必须同责任的全球化齐头并进。
L'universalité et le respect des instruments existants doivent aller de pair.
普遍性和遵守必须携手并进。
Ceux-ci sont déployés parallèlement au Timor oriental et en Indonésie.
有两件事在同时并进，一在东帝汶，一在印度尼西亚。
La mondialisation doit aller de pair avec la solidarité et la sécurité pour tous.
全球化该同人人团结安全携手并进。
Le Bangladesh est convaincu que la paix et le développement doivent aller de pair.
孟加拉国坚信，和平展携手并进。
L'appui financier à cette organisation doit s'accompagner de l'appui politique.
对工组织的财政支助必须政治支持齐头并进。
Nombre de ces politiques et stratégies s'accompagnaient de plans d'action.
这些政策和战略许多都是行动计划齐头并进的。
Cette mesure, parallèle au retrait de l'armée israélienne, est essentielle à l'application de cette résolution.
撤离以色列军队并进的这一行动，对于遵守本决议至关重要。
Le désarmement nucléaire doit aller de pair avec les efforts de non-prolifération nucléaire.
核裁军必须核不扩散努力携手并进。
Cette triple approche conserve sa raison d'être.
采取这样三头并进的方针理由非常充分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les membres du Co-Hong travaillent de pair avec les marchands étrangers.
公行会员与外商携手并进。
– Lequel de nous deux est Sancho Pança et lequel Don Quichotte ? me demanda-t-il alors qu'il rapprochait son âne à hauteur du mien.
“我们俩谁是桑丘，谁是堂德呢？”他的毛驴终上来，与我齐头并进。
Pendant quelques minutes, ils avancèrent avec la même cadence et la même vigueur solitaires, loin du monde, libérés enfin de la ville et de la peste.
一时间，他俩以相同的节奏、相同的力量齐头并进，他们终摆脱那座城市和鼠疫，终能够远离尘嚣，孤云野鹤般优哉游哉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公约草案谈判工作齐头
展援助齐头
同实施这一信仰的自由携手
问题
德呢？”他的
毛驴终
上来，与我齐头
