Dans ce village, des enfants parmi les plus grands n'allaient pas à l'école.

在掸邦这个村子里，年龄儿童不上学。

L'anglais est enseigné comme deuxième langue, mais il n'est pas toujours compris des personnes âgées.

英语作为第二语言教授，但许多年龄者不懂英语。

Les parents adoptifs considèrent les vues des enfants plus âgés avant d'enregistrer leur nom.

至于年龄受领养儿童，领养人在登记前通常会考虑儿童意见。

Les élèves plus âgés assistent à des classes spéciales au Collège Nukutere.

年龄学生在Nukutere学院特殊教育班学习。

Ces six jeunes femmes et trois femmes plus âgées ont finalement été entraînées hors du bâtiment.

最后一次，6名年轻妇女和3名年龄妇女都被带走。

Ils permettront aux enfants plus âgés de participer à des ateliers et d'apprendre de nouveaux métiers.

后，经过当局勉强同意，孩子们本身也作出了努力，逐渐把楼房翻修，成为适合年龄孩子学习新巧使用车间。

De gros investissements sont consacrés au recyclage professionnel et à l'éducation permanente des femmes singapouriennes âgées.

对于年龄新加坡妇女，已投资巨额资金，能再训练和终身教育。

Le chômage des travailleurs âgés reste inférieur à la moyenne enregistrée pour l'ensemble des travailleurs suédois.

年龄工作者失业率仍然低于瑞典全体工作者平均数。

Les femmes qui ont reçu une éducation supérieure deviennent sexuellement actives plus tard que les autres.

受教育程度高妇女开始性活动年龄。

Dans les familles à parents seuls il y a davantage d'enfants plus âgés que d'enfants jeunes.

在单亲家庭中，年龄孩子要比年龄小孩子多。

La modification entrera en application dès qu'il existera des installations appropriées pour accueillir les enfants plus âgés.

一旦有适当设施安置年龄儿童，将立即执修正案。

On observe que les femmes jeunes sont désormais plus nombreuses à être alphabétisées que les femmes plus âgées.

可以指出，有迹象显示年轻妇女识字率越越高于年龄妇女。

Il peut être difficile aux travailleurs âgés de réintégrer le marché du travail après avoir été au chômage.

年龄工作者失业以后再入劳工市场可能有困难。

Environ 40% des travailleurs âgés qui sont au chômage, hommes et femmes, sont en chômage de longue durée.

失业年龄男女工作者中约40%是长期失业。

Si c'était une femme mariée d'un certain âge, elle avait peu de chances de faire condamner son agresseur.

如果你是年龄已婚妇女，你得到被强奸判决机会就比少。

Une ancienneté plus élevée que la moyenne dénote un personnel plus âgé et un taux de renouvellement plus faible.

服务年资高于平均数反映了工作人员年龄,而更替率低。

En prenant ainsi la direction des opérations, l'enfant plus âgé acquiert davantage de confiance en soi et d'estime de soi.

年龄儿童在这个过程中将获得更自尊和自信。

Parallèlement, beaucoup de travailleurs plus âgés (de plus de 55 ans) cessent d'être en activité bien avant l'âge de la retraite.

同时，很多年龄工人（55岁以上）都选择在到退休年龄之前就停止工作。

Une ancienneté supérieure à la moyenne générale du Secrétariat dénote un personnel plus âgé et un taux de renouvellement plus faible.

部厅一级平均服务年限高于秘书处平均服务年限，是因为工作人员年龄，而更替率低。

Le taux de la population active a baissé du fait essentiellement que les personnes âgées ont quitté le marché de l'emploi.

劳动力市场参加率降低主要是因为年龄人退出劳动力市场。