Il y a des tranches d'âge plus concernées que d'autres mais pas de profil type absolu.

有些年龄组比其他年龄组受影响更大，但没有绝对典型的概况。

Je suis auteur pour la jeunesse, pour les enfants et les parents, par tranche d'âge.

年、儿童和父母、按年龄组分组的作者。

Autre école, même quartier et même tranche d'âge pour ces élèves qui, eux, sont internes.

这些寄宿学生的另一所学校、同一社区和同一年龄组。

Le déploiement de la vaccination dans cette tranche d'âge permettra de le savoir.

在这个年龄组中部署疫苗种将使知道这一点成为可能。

Partout ailleurs, dans toutes les classes d'âge, c'est une majorité très large.

在其他任何地方，在所有年龄组中，占绝大多数。

La france avait besoin d'un renouveau, on va dire, au niveau de la classe d'âge, de la classe politique.

们要说的，法国需要更新，在年龄组，政治阶层的层面上。

Selon des essais cliniques menées par faizer chez des enfants de cette tranche d'âge, elle serait de 90 % sur les formes symptomatiques de vide.

根据faizer在这个年龄组的儿童中进行的临床试验，在有症状的真空形式上，它将90%。

Problème, cette mesure ne tient pas compte d'un facteur important : la population française vieillit et une tranche d'âge en particulier, celle du baby-boom, née après la Seconde Guerre mondiale.

问题，这个测量不考虑一个重要因素：法国人口正在老龄化，特别一个年龄组，即二战后出生的婴儿潮。

L'assurance maladie prendra en charge l'ensemble des frais liés à la contraception féminine chez cette tranche d'âge, cela représente un budget annuel de 21 millions d'euros pour 3 millions de jeunes femmes concernées.

健康保险将涵盖与该年龄组女性避孕有关的所有费用，这代表了300万年轻女性的年度预算为2100万欧元。

A la fin 2013, il devrait donc y avoir quelques 73,4 millions de jeunes de 15 à 24 ans au chômage dans le monde, soit 12,6% de cette tranche d'âge à l'échelle de la planète.

因此，到2013年底，全世界应该有大约7340万15至24岁的失业年，占全世界这一年龄组的12.6%。

Mais on peut également l'attribuer à un conflit de générations larvé : il oppose la classe d'âge des « baby-boomers » , devenus aujourd'hui « papy-boomers » triomphants tout au long de leurs parcours, à celle de leurs enfants et maintenant de leurs petits-enfants.

但这也可以归因于潜在的代际冲突：它使“婴儿潮一代”的年龄组与他们的孩子以及现在的孙辈的年龄组对立起来，而婴儿潮一代现在已经在整个职业生涯中成为了成功的“祖父潮一代”。