Cinquième journée des JMJ aujourd'hui et journée chargée pour le souverain pontife.

今天是世界节的第五天，也是教皇忙碌的一天。

Appelé Fête de la musique et de la jeunesse, il réunit plus de 100000 personnes.

名为音节的盛会，吸引了超过十万人参。

Le drapeau tricolore noyé dans la joyeuse foule des JMJ.

三色旗淹没在欢的世界节人群中。

Les Journées mondiales de la jeunesse, ils les attendent depuis des mois.

世界节，他们已经等了好几个了。

Le pape François l'a annoncé, les prochaines JMJ auront lieu en 2027 à Séoul, en Corée du Sud.

- 教皇方济各宣布下一届世界节将于 2027 在韩国首尔举行。

Pour accueillir les JMJ, les autorités portugaises ont dépensé 155 millions d'euros, en tablant sur des recettes 3 fois supérieures aux dépenses.

- 为了举办世界节， 葡萄牙当局花费了1.55亿欧元，收入是支出的3倍。

Les JMJ se poursuivent au Portugal. C'est le plus grand rendez vous de fidèles catholiques au monde. Le pape François est arrivé hier. Il a rencontré notamment des victimes d'abus sexuels dans l'Église portugaise. Correspondance à Lisbonne de Marie-Line Darcy.

世界节在葡萄牙继续进行。这是世界上最大的忠实天主教徒聚会。教皇方济各昨天抵达。他特别在葡萄牙教会会见了性虐待的受害者。玛丽·莱恩·达西在里斯本的通信。

Et la messe de clôture de ces JMJ sera diffusée à partir de 10h30 sur France 2. Ne vous fiez pas à la météo maussade de ces derniers jours, au mistral qui a fait légèrement baisser la température de l'eau en Méditerranée.

- 这些世界节的闭幕弥撒将于法国2号上午10点30分开始播出。 不要被最近几天的阴沉天气所迷惑，密斯塔拉风使地中海的水温略有下降。