Les forces de sécurité auraient à plusieurs reprises pénétré dans des villages déguisées en maoïstes.

为此，全年均有报道称，保安部队人员伪装成毛派分子进。

Le taux de rendement réel annualisé était donc de 8,7 % pour la période considérée.

因此，该两年期间年均总回报率为正8.7％。

L'accroissement naturel était de l'ordre de 0,5 % par an.

人口年均自然增长率约在0.5%上下。

Parmi les étrangers, 68 % des chômeurs pour les deux années étaient des femmes.

在非阿鲁巴籍人中，这两年均有68%的人为妇女。

Le taux de rendement réel annualisé est donc de 8,7 % pour la période considérée.

因此，两年期内年均投资回报率为+8.7％。

Pour l'ensemble du cycle du combustible, la dose efficace moyenne annuelle serait d'environ 1,0 mSv.

在个燃料循环中，年均有效剂量约为1.0 mSv。

De plus, ces 8 300 colons consomment chaque année plus d'eau que les 47 000 Palestiniens.

此外，生活在约旦谷的8 300名的年均用水量超过这一地区的47 000名巴勒斯坦人的用水量。

De plus, ces 8 300 colons consomment chaque année plus d'eau que les 47 000 Palestiniens.

此外，生活在约旦河谷的8,300名的年均用水量超过了这一地区的47,000名巴勒斯坦人的用水量。

Par la suite, chaque année, la moitié des membres est désignée pour un mandat de deux ans.

之后每一年均将有半数成员经提名任期两年。

La superficie de l'ensemble des forêts augmente de 0,5 % en moyenne chaque année.

森林总面积年均增长率为0.5％。

Les petits États insulaires en développement du Pacifique ont une croissance moyenne annuelle d'environ 3 %.

太平洋小岛屿发展中国家年均增长率约为3％。

Le rendement total moyen par année s'établit donc à -7,8 % pour l'exercice biennal.

因此，两年期内的年均投资回报率是-7.8％。

Le taux de croissance annuel moyen est calculé à partir de la valeur courante des exportations.

年均增长率是用目前的出口额计算的。

Le revenu moyen d'un ménage rural est de 6 316 000 kips par an (soit environ 601 dollars).

一户农地区人家的年均收是6 316 000基普（或大约一年601美元）。

Au cours des trois dernières années, l'économie éthiopienne a connu une croissance annuelle moyenne de 9,5 %.

在过去三个财政年度，埃塞俄比亚年均经济增长达到9.5％。

Par la suite, chaque année, la moitié des membres est désignée pour un mandat de deux ans.

之后每一年均将有半数成员经提名任期两年。

Au cours des années 90, le débit de conteneurs a augmenté en moyenne de 8,7% par an.

九十年代期间，世界集装箱港口吞吐量年均增长8.7%。

Leurs recettes annuelles des ventes ont été similaires à celles obtenues au cours de la décennie précédente.

今年的销售收额与过去十年的年均销售额相符。

La construction d'habitation a continué au rythme moyen de 22 logements par an pendant les cinq dernières années.

过去5年，住宅建设速度继续保持年均22套的水平。

Les pluies ne tombent que pendant de courtes périodes représentant une moyenne de 578 millimètres par an.

降雨期时间很短，年均降雨量587毫升。