Le procureur peut à présent décider une enquête contre Luis Barcenas ou bien simplement le relâcher.

检察官现决定调查路易斯·巴塞纳斯或干脆释放他。

Ce fut ainsi jusqu’à midi environ. Alors Mac Nabbs, de l’avis de tous, n’hésita plus, et dit à Glenarvan qu’il fallait partir, et que d’une prompte résolution dépendait la vie de ses compagnons.

这样，一个钟头又一个钟头，约莫挨到正午了。这时少校根据全见，不再迟疑，干脆告诉哥利纳帆说非走不了，全旅伴生命都靠他迅速决定。