Donc dans ce cas-là, le plus normal c'est de dire, lundi, je vais voir Nicolas.

这时最常规说法是周一我要去看Nicolas。

Parce que ça, c'est la phrase la plus normale en français, d'accord ?

因为这是法语中最常规，明白吗？

Donc, ça, en rouge, ce sont les terminaisons régulières de tous les verbes en -ER.

这里这个，红色，是所有 -ER 动词常规结尾。

Je reçois plein de questions sur la routine matinale, comment la mettre en place, etc.

我收到了很多关于早晨常规问题，如何实行等等。

La dernière fois que j'en ai parlé en vidéo, c'était quand j'ai abordé ma routine matinale.

上次我在视频中说过，那时我谈了我早上常规行为。

Homme : Mon médecin vient de remplacer mon traitement habituel par des médicaments génériques.

医生刚才用非专利药代替了我常规治疗。

Je raconte mon histoire, il raconte la sienne avec une routine qui est la nôtre, bref, allez checker.

我讲我故事，他讲他，讲述我们常规生活，总之，去检查一下吧。

Si tu prends ton petit déjeuner tous les matins, ça fait partie de ta routine.

如果你每天吃早餐，那它就组成了你常规。

La production canadienne de ce pétrole non conventionnel est donc appelée à augmenter progressivement.

加拿大这种非常规石油产量因此预计将逐步增加。

L'armée parle d'une « suspicion » de tirs « non conformes aux procédures opérationnelles habituelles » .

军队表示存在“不符合常规操作程序射击嫌疑”。

Ceux sur qui aucun traitement classique n'a marché et qui ont besoin de s'accrocher à une étoile.

那些没有常规治疗人，需要住一颗星星。

En gros, j'ai une routine d'une heure trente.

大致来说，我常规耗时一个半小时。

Le président afghan Hamid Karzaï a révélé dimanche que les talibans avaient repris leurs pourparlers réguliers avec les Etats-Unis.

阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊周日透露，塔利班已经恢复了与美国常规谈判。

Quelques conseils pour ceux qui veulent mettre en place une routine.

我给那些真心想实行常规人提供几条建议。

Cette conviction est en plein accord avec cette cérémonie, d’une portée historique mais qui s’inscrit aussi dans la normalité constitutionnelle.

这一信念完全符合这场具有历史意义但同时也遵循宪法常规仪式。

Loin des habituelles destinations que sont Moscou et Saint-Pétersbourg, ils ont pris le mythique Transsibérien pour visiter les universités russes de Sibérie.

他们远离常规目地如莫斯科和圣彼得堡，而是乘坐神秘西伯利亚大铁路来参观西伯利亚地区俄罗斯大学。

Ma routine actuelle, elle est simple ; maintenant, je l'ai simplifié, j'en parle dans un podcast qui va bientôt sortir.

我当前常规很简单；现在，我简化了我常规，我在一集即将发布播客中会谈到这个问题。

Donc, vraiment, j'attribue énormément de choses que j'ai réussies à ma routine et c'est pour ça que j'en parle si souvent.

所以，我取得很多成就都得归因于我常规，因此，我经常谈论这个话题。

Au Canada, comme pour la plupart des grands producteurs de pétrole dans le monde, les réserves de pétrole dites conventionnelles s’épuisent.

在加拿大，就像世界上大多数大型石油生产国一样，所谓常规石油储备正在枯竭。

Car depuis 1976 et ses débuts sur les podiums, Jean-Paul Gaultier a toujours cassé les codes, transformé ses défilés en véritables happenings.

自从1976年首次登台以来，让-保罗·高缇耶一直都在打破常规，将他时装秀变成真正盛会。