L'attention doit se focaliser davantage sur l'équilibre classique et la maîtrise des armements.
我们需要集中审议常规武器平衡和军备控制问题。
Cette position est défendue par la France au sein de la CCW.
《常规武器公约》的框架内，法国也坚持了这一立场。
Ce serait un outil essentiel qui étendrait la primauté du droit international aux armes classiques.
这将是一个重要的手段，常规武器方面行国法规则。
Les initiatives de vaccination systématique intègrent plus fréquemment d'autres mesures efficaces.
常规免疫工作往往涉及影响很大的其它措施。
Rapport sur les travaux du Groupe d'experts gouvernementaux des Parties à la Convention.
《常规武器公约》缔约国府专家小组的工作报告。
Les développements dans le domaine des armes classiques sont certes plus encourageants.
常规武器领域中的事态发展较为令人鼓舞。
Nous sommes également parvenus à un consensus pour maintenir « armes classiques ».
保留“常规武器”上已经达成共识。
Plusieurs principes guident Israël dans son approche de la question des armes classiques.
处理常规武器问题上，以色列遵循若干原则。
Le second est intitulé « Mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques ».
第二个题为“常规武器领域内切的建立信任措施”。
La prolifération des armes classiques préoccupe également beaucoup mon pays.
常规武器扩散也是一个令我国关切的严重问题。
Pour faire obstacle au terrorisme, le recours à la seule force militaire conventionnelle est insuffisant.
反恐过程中，单靠常规军事力量是不够的。
En comparaison avec les « armes de destruction massive », l'expression « armes classiques » ou « conventionnelles » paraît inoffensive.
同“大规模毁灭性武器”相比，“常规武器”这一词语显得空洞无力。
Dans ce contexte, nous sommes particulièrement préoccupés par les problèmes des armes classiques.
为此，我们对一些与常规武器相关的问题深感关注。
La Conférence du désarmement pourrait accorder une attention accrue aux questions relatives aux armes classiques.
裁谈会可以更加注重与常规武器相关的问题。
La Convention sur certaines armes classiques a récemment reçu une nouvelle impulsion.
《常规武器公约》目前获得了某些新的推动力。
La troisième lacune a trait aux exportations d'armes classiques.
第三个缺口存于常规武器出口。
Beaucoup de mécanismes et méthodes traditionnels ont été remis en question et remplacés.
许多常规制度和办法已经得到审查和更替。
Dans le même temps, nous maintiendrions une force militaire classique appropriée.
同时，我们将保持足够的常规军事力量。
Cependant, l'évolution des conventions sociales d'un pays ne peuvent être imposées de l'extérieur.
然而，一个国家不能外力强制下改变社会常规。
Les armes classiques comprennent les armes légères qui, certes, peuvent également avoir un impact déstabilisateur.
常规武器包括小武器和轻武器，它们无疑也能产生破坏稳的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Concrètement, pour l'apprentissage du français, qu'est-ce que ça veut dire " changer sa routine" ?
具体来，为了学习法语，“打破常规”是什么？
Donc dans ce cas-là, le plus normal c'est de dire, lundi, je vais voir Nicolas.
时最常规的法是周一我要去看Nicolas。
La cinquième erreur, c’est de ne pas avoir de routine ou un protocole.
第五个错误是没有形成常规。
Parce que ça, c'est la phrase la plus normale en français, d'accord ?
因为是法语中最常规的句子，明白吗？
Donc, ça, en rouge, ce sont les terminaisons régulières de tous les verbes en -ER.
里个，红色的，是所有 -ER 动词的常规结尾。
Ainsi, vous êtes décidé à l’abandonner à la loi commune ? demanda Carlini.
‘那么，你决定要把她按常规处置了？’卡烈尼道。
De l'avis général, ils n'y étaient pas à leur place, sortant un peu de l'ordinaire.
普遍的见认为，事件不合常规，有点离谱。
Ça va simplement devenir une routine.
只会成为一种常规。
Je reçois plein de questions sur la routine matinale, comment la mettre en place, etc.
我收到了很多关于早晨常规的问题，如何实行等等。
La dernière fois que j'en ai parlé en vidéo, c'était quand j'ai abordé ma routine matinale.
上次我在视频中过，那时我谈了我早上的常规行为。
Les troubles physiologiques de la maladie sont traités avec les moyens habituels, quelque fois en urgence.
个疾病生理方面的紊乱可以由常规方法来治疗，有时候是紧急治疗。
Soit parce qu’ils ne sont pas assez disponibles, soit parce qu'ils n'aiment pas les cours classiques.
要么是因为没有足够的时间，要么是因为不喜欢常规课程。
Homme : Mon médecin vient de remplacer mon traitement habituel par des médicaments génériques.
医生刚才用非专利药代替了我的常规治疗。
Je raconte mon histoire, il raconte la sienne avec une routine qui est la nôtre, bref, allez checker.
我讲我的故事，他讲他的，讲述我们的常规生活，总之，去检查一下吧。
Non, non, non, non ! Mais je ne te parle pas de ces choses normales, non, non !
不不不！我的不是常规之事！
C'est pour ça que c'est bien de temps en temps de changer ses habitudes et de casser la routine.
因此，时不时地改变习惯、打破常规是件好事。
C'est vraiment pour ça que tu m'entends très souvent parler de la routine matinale.
因此，你经常听到我谈论早晨常规。
Avec une nouvelle figure pour la mobilisation palestinienne, on verra cela.
随着Palestinian动员的新面孔出现，我们会看到情况如何发展的。 注：此处的“Palestinian”应根据上下文具体翻译为“巴勒斯坦”或相关表述，但由于原文未提供完整上下文，故保留原词以待进一步明确。若按常规理解，可译为“随着巴勒斯坦动员的新面孔出现，我们会看到情况如何发展的。”
Après plusieurs vérifications ce signalement apparait comme plausible et une opération hors normes est montée.
经过多次核实，一报告显得可信，因此展开了一项非常规行动。
La CCAC a précisé que le programme pilote devrait durer deux ans.
《特定常规武器公约》规定，试点方案预计将持续两年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
《
行国
法规则。
府专家小组的工作报告。
，为了学习法语，“打破
？
时最
要么是因为没有足够的时间，要么是因为不喜欢
”或相关表述，但由于原文未提供完整上下文，故保留原词以待进一步明确。若按
一报告显得可信，因此展开了一项非
