Par ailleurs, les habitants du Golan syrien vivent sous la menace continue des mines.

此外，叙利亚居民常年生活在地雷威胁之下。

Le mandat du Rapporteur spécial entre dans la catégorie des activités revêtant un caractère durable.

特别报告员任务属于据认为是常年性质活动类别。

Le mandat du représentant spécial entre dans la catégorie des activités revêtant un caractère durable.

特别代表任务属于常年性活动。

Le pool de ressources existant reste durablement inadéquat.

现有源储备仍然常年匮乏。

Le mandat de l'expert indépendant entre dans la catégorie des activités revêtant un caractère durable.

独立专家任务属于常年活动。

Il devrait également examiner le problème constant de financement du Centre.

它预期还将审议该心常年存在筹问题。

Les journalistes de Miraya-FM sont désormais basés de façon permanente à Malakal, Wau et Rumbek.

“米拉亚”记者现在常年驻扎在马拉卡勒、瓦乌和伦拜克。

La sécurité alimentaire est un problème persistant au Burundi du fait surtout de la surpopulation.

主要由于人口过多，粮食安全是布隆迪一个常年问题。

Le regroupement et la compartimentation des résultats sont une préoccupation constante des partenaires du développement.

各种成果集成和分类仍然是发展伙伴一个常年问题。

Abonnements et commandes renouvelables (1 200 dollars).

报刊订阅费和常年订单：1 200美元。

La FAO estime que quelque 800 millions d'habitants des pays en développement souffrent de faim chronique.

据粮农组织估计，在发展约有8亿人口常年挨饿。

Abonnements et commandes renouvelables (2 500 dollars).

报刊订阅费和常年定单：2 500美元。

Abonnements et commandes renouvelables (1 000 dollars).

报刊订阅费和常年订单：1 000美元。

Pour accomplir les fonctions de supervision actuellement exercées par les organes conventionnels, l'organe conventionnel unifié serait permanent.

为了履行目前由各个条约机构履行监测职能，统一常设条约机构需要设为常年开会机构。

Le mandat de la Rapporteure spéciale relève de la catégorie des activités qui sont considérées comme durables.

特别报告员任务属于被视为具有常年性质活动一类。

Les tâches confiées aux groupes de travail regroupent les activités suivantes

根据该计划将把具体职责下放给（通过电子邮件和电话会议）常年开会各个工作组。

Les activités relevant du mandat du Rapporteur spécial entrent dans la catégorie des activités revêtant un caractère durable.

特别报告员任务属于常年性活动。

L'Afrique australe sort à peine de la phase aiguë de ce qui est devenu une situation d'urgence chronique.

南部非洲区域正在走出常年发生紧急情况紧张阶段。

Ceci constitue maintenant un défi permanent qui mobilise de plus en plus les efforts de tout le personnel.

现在这是一项常年挑战，也是所有工作人员日益决心克服一项问题。

Les résidents de Xade avaient également compris que grâce à une source d'eau permanente, ils pouvaient élever du bétail.

Xade居民还认识到，在常年有水情况下，他们可以饲养牲畜。