Il n'y avait plus d'espoir… aucune aide à attendre.

没有希望… … 孤立无助。

" Je veux que" , " il faut que" , " j'aimerais que" .

“我希望… … ”，“必须… … ”，“我想要… … ”。

Parce que cette posture de « J'ai envie... ... que tu aies envie » eh bien, elle scelle le cercle vicieux.

因为“我希望… … … … 你也想要”的姿态，它会形成恶性循环。

J'aimerais bien qu'on soit... Enfin, que ce soit un peu moins... Tendu, entre nous.

- 我希望我们… … 嗯，我们之间少一点… … 紧张。

J'espère que ça va s'arranger... Tu aurais dû faire comme moi et venir t'installer en province.

我希望这事… … 你可要向我一样住在外省。

Sa chère Annette, il aime, il est aimé ! Plus d’espoir ! Que lui dit-il ?

“他亲爱的安奈特！他有爱人了，有人爱他了！没有希望喽！… … 他对她说些什么呢？”

Numéro 3. " J'aimerais que tu sois plus comme... " .

第三，“我希望你更像… … ”。

Pour ceux qui nagent déjà dans les océans, les solutions sont rares… Les espoirs reposent sur les propositions d'un hollandais de 21 ans.

而对于浮在海洋中的那些，方法很少… … 希望都寄托在一名21岁的荷兰人的提议上。

Cela signifie, j'espère, que Dumbledore sera bientôt de retour parmi nous, dit le sorcier corpulent au nez rouge, dont le portrait était accroché derrière le bureau directorial.

“我希望这意味着… … ”一个胖胖的长着红鼻子的巫师说，他悬挂在校长办公桌后面的墙上，“邓布利多很快就会回到我们中间来了？”

Ses yeux, devenus comme fous, ne cessaient de rouler dans leurs orbites, il n'avait plus qu'une envie : que tout finisse… que tout sombre dans les ténèbres… plus qu'une seule envie : mourir… Puis la douleur disparut.

他的眼球在脑壳里疯狂地转动，他希望赶快停止… … 希望自己昏过去… … 死掉… … 折磨突然结束了。

Ce qui nous intéresse aujourd'hui, c'est plutôt les origines de cette république, qui avant Bonaparte, a été une vraie république : avec une vraie révolution, qui a amené son lot de réformes, d'espoirs… et évidemment de déceptions !

今天我们感兴趣的是这个共和国的起源，在波拿巴（拿破仑三世）之前它是一个真正的共和国：进行了真正的革命，带来了改革、希望… … 当然也有失望！

Ça veut dire, et moi je trouve ça vraiment atroce, qu'il y en a un des deux qui a su que son copain ou sa copine était morte, et qui a su qu'il allait lui aussi mourir, ça allait être son tour.

这意味着，我确实觉得这非常可怕，他们中的一个知道自己的伴侣死了， 也知道自己即将死去， 轮到他了。因为只要第一声枪响未起， 另一个人未死，我们仍可抱有希望… … 这是人类的本性， 求生的本。