J'aime bien les crêpes de bretagne.

我很喜欢布列塔尼的可丽饼。

Rennes est capitale de la région Bretagne.

雷恩是布列塔尼省的首府。

Une panne momentanée de courant d’électricité a privé la Bretagne de télévision pendant une heure.

起短暂的停电事故使布列塔尼的电视播出中断了1小时。

Friard : un prénom masculin. Ce prénom vient d'un saint Breton – Saint Friard.

男用。这个自布列塔尼的-圣弗利亚。

En fin de compte, les communes bretonnes ont obtenu à peine un dixième de la somme réclamée.

最终判给布列塔尼各社区的赔偿额几乎不到所要求的1/10。

Par exemple, en Bretagne, les escargots sont très célèbres et à Marseille, on aime prendre une bouillabaisse, une soupe avec du poisson.

例如布列塔尼的蜗牛很有，而在马赛，人们喜欢喝普罗旺斯汤，这是种鱼汤。

A l'écart de la foule, du bruit des gares et des trains, il arrive seul dans sa petite voiture d'un autre âge.

远了人群，火车的汽笛和车站的吵杂，他驾驶着自己的老爷车到了布列塔尼的海滨小城，入住了个小旅店。

Gulian et ses dérivés bretons : Gulien, Gulcien, etc. : un prénom masculin. Ce prénom vient d'un saint Breton – Saint Gulian.

Gulian 和它的布列塔尼语变体Gulien, Gulcien，等：男用。这个自布列塔尼的-圣吉利安。

En baie de Somme comme sur les plages de Normandie ou de Bretagne, il fait parfois aussi bon que sur les bords de la Méditerranée.

索姆河的海湾和海滩，有时不如诺曼底或布列塔尼的地中海沿岸。

Des efforts ont été faits pour renforcer les liens historiques et géographiques tissés entre Jersey et les régions françaises voisines de Bretagne et de Normandie.

由于地理置接近同时又具有共同的历史，因此泽西岛同法国的布列塔尼地区和诺曼底地区有着密切联系。

"Suite à des fouilles dans le sous-sol de la plage de Perros Guirec, jusqu'à une profondeur de 500m, les scientifiques Bretons n'ont rien trouvé du tout."

个星期后，在布列塔尼的拉尼永，出现了如下则公告：“布列塔尼的科学家们在佩罗斯-吉雷克海滩进行文物挖掘，深度达500米，但没有任何发现。”

La proximité et une histoire commune expliquent les liens particulièrement étroits tissés entre Jersey et les régions françaises voisines de la Bretagne et de la Normandie.

由于地理置接近同时又具有共同的历史，因此泽西岛同法国的布列塔尼地区和诺曼底地区有种特别紧密的联系。

Capitale de la région Bretagne et ville d’Art et d’Histoire, Rennes se situe à l’est de la Bretagne à la confluence de l’Ille et de la Vilaine.

雷恩是布列塔尼省的首府，也是艺术和历史城，坐落于布列塔尼东部伊勒河和维莱讷和交汇处。

Le ciel devient nuageux sur la Bretagne, et en cours de journée jusqu'à la Normandie, la Charente et le nord de l'Ile-de-France. ues ondées se produisent, parfois accompagnées de coups de tonnerre.

布列塔尼的天空变得多云，同天里，诺曼底地区、夏朗德省及巴黎大区北部也将逐渐多云。有阵雨，有时并伴有雷声。

La délégation française a l'honneur de soumettre aujourd'hui, comme document officiel de la Conférence du désarmement, le texte du discours du Président de la République française prononcé le 19 janvier à l'île Longue, en Bretagne.

本代表团今天有幸作为裁军谈判会议的正式文件提交法国共和国总统1月19日在布列塔尼的港内长岛所作演讲的演讲稿。