En 2020, GiFi est encore leader sur son créneau avec 530 magasins et 1,5 milliard de chiffre d'affaires.

2020年，GiFi在其细分市场仍保持领先地位，拥有530家门店和15亿欧元营业额。

Certaines enseignes ont donc misé sur cette niche.

因此，一些商家瞄准了这一细分市场。

Donc on ne peut pas faire l'impasse sur ce segment-là.

所以这个细分市场不能。

Il étudie les consommateurs et les classes dans des segments utiles au positionnement des marques.

他研究消费者及各阶层，以获取对品牌定位有帮助细分市场信息。

Cherchez une vision globale de la taille, mais aussi de l'expansion possible de votre niche de marché.

1. 寻找您所在市场细分领域整体规模，以及可能扩展空间。

Catherine Leblanc : Et ces groupes s'appellent des segments.

凯瑟琳·勒布朗：这些群体称为细分市场。

Moi, je pense que c'est surtout un phénomène de segmentation du marché, quand on voit l'ampleur de l'économie touristique.

我认为这主要是一个市场细分，当我们看到旅游经济规模时。

Daniel(le) : Les deux segments ne sont pas égal.

Daniel（说）：这两个细分市场规模并不相同。

Horeca désigne le segment de l'industrie agroalimentaire destiné aux établissements qui préparent et servent de la nourriture et des boissons.

Horeca是指食品工业细分市场，旨在为准备和供应食品和饮料场所提供服务。

Daniel(le) : Il y a donc d'une part le segment des hommes d'affaires et d'autre part le segment des touristes.

Daniel：因此，市场一方面划分为生意人细分市场，另一方面则是游客细分市场。

Alors, le segment du luxe-accessible premium, en effet, s'adresse à des populations qui ont un pouvoir d'achat qui est moins fragilisé.

因此，可负担奢侈品细分市场确实面向是购买力不太脆弱群体。

Pour l'instant, les constructeurs chinois sont venus proposer en Europe des véhicules qui sont plutôt du segment du dessus, puisque c'est le segment le plus juteux.

目前， 中国制造商进入欧洲市场产品主要是高端市场车型，因为这是利润最丰厚细分市场。

Au début des années 2010, c'est un autre point de bascule en quelque sorte, c'est-à-dire le passage dans quelque chose qui est global, qui est devenu l'objet tant désiré, pour lequel le marché est également devenu segmenté.

2010年代初，这是另一个转折点，即向全球性转变，这已成为人们渴望目标，为此市场也变得细分。

Je me place dans un On va dire, dans un créneau qui a un petit peu spécial parce que c'est un produit de l'industrie que j'essaie de m'approprier en disant, on fait du sur mesure, Vous pouvez tout choisir.

我把自己定位在一个可以说有点特别细分市场，因为这是一个我试图个性化产品，我们做定制，你可以任意选择。

Il y a pratiquement un an d'ailleurs, en mars 2024, ils ont signé un partenariat dans les domaines de la voiture électrique et de l'intelligence artificielle car ils le savent, c'est sur ce créneau qu'ils devront être compétitifs à l'avenir.

大约一年前，也就是2024年3月， 他们签署了在电动汽车和人工智能领域合作协议，因为他们知道这是他们未来必须要有竞争力细分市场。