Nous avons séjourné dans un hôtel de luxe pendant nos vacances à Paris.
我们在巴黎度假时住在一家高。
Le téléphone sonne, rappelant les appels nocturnes sous la pluie de Paris.
电话响起，勾起巴黎雨夜里深夜通话的记忆。
M. Frans s'est déclaré vivement préoccupé par les incendies de logements récemment survenus à Paris.
弗朗斯先生对巴黎最近发生的焚烧房屋事件表示极为关切。
Réunion plénière du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, Paris.
反洗钱金融行动工作组在法国巴黎举行的全体会议。
Le rééchelonnement de la dette par le Club de Paris n'est pas allé assez loin.
巴黎俱乐部的债务重新安排太少。
On y parviendra en appliquant pleinement les « trois objectifs » et la Déclaration de Paris.
为此，必须全面执行“三个一”和《巴黎言》。
Six réunions du Club de Paris ont eu lieu au cours des douze derniers mois.
过去12个月里巴黎俱乐部举行了6次会议。
Le Groupe conjoint se réunira pendant deux jours au siège de l'UNESCO à Paris.
这次联合会议将在巴黎教科文总部举行，为期两天。
Les migrations internationales exercent un impact significatif sur les économies nationales.
在这方面，紧迫的是应履行在《关于援助实效的巴黎言》中所作的承诺。
PARIS21 dispose d'un petit secrétariat à l'OCDE à Paris.
纪统计促进发展伙伴关系由巴黎经合组织的小规模秘书处经。
Ces documents étaient en instance de traitement par BNP Paribas (voir ci-après).
所有这些文件仍有待法国巴黎银行处理（见下文）。
La Banque centrale iraquienne s'est déclarée préoccupée par les mesures prises par BNP Paribas.
伊拉克中央银行对法国巴黎银行的行动表示了关切。
L'analyse du Groupe est confirmée par la Déclaration de Paris.
高别小组所作的分析已得到《巴黎言》的证实。
Les initiatives de l'IEP-Paris ont eu des répercussions significatives.
巴黎政治研究学院（IEP）的倡议产生了意义深远的影响。
Une passerelle a alors été organisée entre l'établissement d'enseignement secondaire et l'IEP.
于是，中等教育部门与巴黎政治研究学院（IEP）之间的一个跳板就这样组织起来了。
Sao Tomé-et-Principe négociait avec le Club de Paris un allégement de l'ensemble de sa dette.
该国目前正在同巴黎俱乐部就全面减免债务进行谈判。
Un exposé a également été présenté sur le Pacte de Paris.
还就《巴黎公约》倡议作了专题介绍。
Il se réunit toujours à Paris et s'occupe de la dette publique.
巴黎俱乐部总是在巴黎开会，处理公共债务问题。
88 Brochure de l'UNESCO, l'UNESCO et l'éducation (Paris).
联合国教科文组织单行本，《联合国教科文组织和教育》(巴黎)。
Aux villes déjà citées, on peut ajouter Rome, Paris, Lille, Bilbao.
在其他地方已提到的城市外，我还要补充罗马、巴黎、里尔和毕尔巴鄂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle vient à Paris pour apprendre le français.
她来学法语。
Paris est la capitale administrative, politique, mais aussi économique et cuturelle de la France.
是法的行政和政治中心，也是法的经济和文化中心。
Non, je vais à Paris du lundi au mercredi seulement.
不，我只在周一到周三。
Elles viennent de trouver un appartement à Paris, et elles sont très contentes.
她们刚刚在找到了一间公寓。她们都非。
Au soir des attentats, j’ai, sur la proposition de Manuel VALLS, instauré l’état d’urgence.
遇袭当晚，我采纳瓦尔斯(法总理)的提议，全进入紧急状态。
Ainsi, New York ne se trouve plus qu’à 3h 15 de Paris.
因此，从纽约只需要3小时15分了。
Tout commence dans le coeur du Paris médiéval vers l'an 1117.
一切都始于1117年左右的中世纪市中心。
Cette zone est en plein centre de Paris, sur la rive nord de la Seine.
卢浮宫地处市中心，塞纳河的北岸。
Parce qu'on ne savait plus très bien, justement, ce qui se passait à Paris.
因为他们没有办法第一时间知道发生了什么。
Tu me téléphoneras dès que tu seras arrivé à Paris.
你一到就打电话给我。
À Paris, la vérité marchait, irrésistible, et l'on sait de quelle façon l'orage attendu éclata.
在，真理正沛然莫之能御地向前迈进，而我们知道这场预料中的风暴将如何爆发。
C'est absolument magnifique ! Qu'est-ce qui m'impressionne ?
真的非漂亮！什么让我印象深刻？
Impossible à Paris ! Et les trajets sont plus courts !
这在来说是不可能的！这里的路程都比较短。
Louis? Il va bien. Il est à Paris avec son fils. Il parle français maintenant.
Louis？他很好，他和他儿子在呢，他现在说法语。
Les gants les plus renommés se fabriquaient à Rome et à Paris.
最被推崇的手套是罗马和制作的。
Où va-t-elle ? Elle va aussi à Paris ?
她哪里？也吗？
Oui, vous avez raison. J’apprends le chinois depuis un an à Paris IV.
对，您说得对。我在四大学了一年汉语了。
Non, en Italie, à Milano, mais ils viennent souvent à Paris.
没有啦，在意大利，米兰。但他们经来。
Et tes parents, ils habitent où ? à Paris ?
你爸妈呢？他们住在哪里？在？
A Paris, il est seul. Il n’a pas de travail.
在，他一个人。他没有工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
言》。
。
的行政和政治中心，也是法
。
总统新年祝词集锦
