L'économie pakistanaise a traversé une période difficile dans les années 1990.

上世纪九十年代，巴斯坦的经济经历过一个困难的十年。

Au Pakistan, le secteur public respecte totalement ces règles.

巴斯坦的公共部门到这些要求。

Malheureusement, le Pakistan a été le plus durement affecté.

不幸，巴斯坦遭受的打击最沉重。

Nous sommes touchés par les marques de sympathie spontanées que nous avons reçues.

对巴斯坦人民的自和真诚的同情令我们感动。

Les besoins technologiques légitimes du Pakistan doivent être reconnus.

应承认巴斯坦的合法技术要求。

En particulier, nous notons les contributions de l'Égypte, du Mexique et du Pakistan.

我们尤其注意到埃及、墨西哥和巴斯坦所作的贡献。

Ce réseau, pour ce qui concerne le Pakistan, a été définitivement neutralisé.

和巴斯坦有关的这一网络肯定已无法活动。

Des camps de réfugiés au Pakistan ont également bénéficié de projets.

项目的受益群体还包括巴斯坦的难民营。

Au Pakistan, le système de sécurité sociale continue à se développer.

巴斯坦的社会保障体系仍在展之中。

Des orateurs pakistanais ont aussi participé à des séminaires internationaux et régionaux sur ce sujet.

来自巴斯坦的还参加了关于这一议题的国际和区域讨论会。

Les relations entre l'Afghanistan et le Pakistan restent toutefois tendues.

然而，阿富汗和巴斯坦之间的关系依然十分紧张。

Cette coopération est également conforme aux intérêts vitaux du Pakistan.

这也符合巴斯坦的本利益。

La Banque d'État du Pakistan (SBP) est la banque centrale du Pakistan.

巴斯坦国家银行(国家银行)是巴斯坦的中央银行。

Il ajoute que la police locale est «partout pour l'arrêter où qu'il soit au Pakistan».

他补充说，“不论他可能在巴斯坦的哪个地方”，地方警察“到处逮捕他”。

Si le taux d'alphabétisation s'est accru au Pakistan, il reste cependant faible.

虽然巴斯坦的识字率有所提高，但总的识字率仍较低。

S'agissant du poste de Commissaire aux comptes, le Groupe soutient la candidature de M. Khan (Pakistan).

关于外聘审计员的职位，该集团赞同提名巴斯坦的Khan 先生为候选人。

J'aimerais également évoquer la déclaration de notre collègue l'Ambassadeur du Pakistan.

我还要提一下我们的同事巴斯坦大使的。

La position stratégique du Pakistan repose sur une dissuasion crédible minimale.

巴斯坦的战略态势于最低限度的可信威慑。

Je donne maintenant la parole à Mme Janjua, du Pakistan.

现在我请巴斯坦的扬尤亚女士。

Le droit à l'éducation pour chaque enfant est l'un des objectifs prioritaires du Pakistan.

保障儿童受教育的权利是巴斯坦的优先领域之一。