Plus récemment, des Canadiens ont été victimes d'actes terroristes de New York à Bali.
最近，从纽约到巴厘岛的恐怖主义攻击的受害人当中都有加拿大人。
J'espère voir un tel dialogue prendre forme à la Conférence de Bali en décembre prochain.
我期待今年12月在巴厘岛会议上展开这样一种对话。
Le document suivra la structure du paragraphe 1 du Plan d'action de Bali.
文件《巴厘岛行动计》第1段的结构编排。
Mme Interiano espère que la réunion de Bali produira des résultats acceptables pour tous.
她希望巴厘岛会议将产生所有各方都能接受的结果。
À ces séances plénières informelles, tous les éléments du Plan d'action de Bali ont été abordés.
这些非正式全体会议讨论了《巴厘岛行动计》的所有要点。
Cela a donné l'impulsion nécessaire pour que la rencontre de Bali soit couronnée de succès.
这为在巴厘岛取得成功提供了必要的推动力。
La conférence qui doit se tenir sous peu à Bali a besoin de tout notre appui.
即将召开的巴厘岛会议需要我们给予充分的支持。
La prochaine Conférence de Bali sur les changements climatiques constituera un premier pas en ce sens.
即将召开的巴厘岛气会议将是行动的起点。
La Malaisie soutiendra pleinement l'Indonésie pour que la conférence de Bali soit, comme elle le mérite, un succès.
马来西亚将为印度尼西亚提供充分支持，以便确保巴厘岛会议取得有的成功。
Le Groupe de travail spécial devra continuer à progresser sur tous les éléments du Plan d'action de Bali.
特设工作组需要《巴厘岛行动计》的所有任务事项上取得进展。
Les ressources financières destinées à la technologie sont un élément important de la feuille de route de Bali.
资金和技术是《巴厘岛路线图》的最重要一环。
Il incombe à la Deuxième Commission de jeter les fondements de la Conférence de Bali sur les changements climatiques.
为巴厘岛气会议做好准备是委员会的职责所在。
Une cérémonie sera organisée le matin du lundi 3 décembre 2007 pour marquer l'ouverture de la Conférence de Bali.
将为巴厘岛会议的开幕于12月3日星期一上午举行欢迎仪式。
D'autres Parties ont estimé que ces points étaient tout à fait distincts, comme dans le Plan d'action de Bali.
其他一些缔约方认为，《巴厘岛行动计》中的这些段落所述事项十分不同。
À chaque session, le Groupe de travail spécial a examiné tous ces éléments en tenant compte de leur imbrication.
工作组在每届会议上对《巴厘岛行动计》的各个要点都进行了审议，同时考虑到各要点之间的相互联系。
Le Kenya attend beaucoup des résultats de la Conférence de Bali sur les changements climatiques qui aura lieu en décembre.
肯尼亚期待将于12月举行的巴厘岛气会议能取得成功。
Les tragiques attentats à la bombe survenus à Bali ont mis en évidence certains des problèmes auxquels l'Indonésie se heurte.
巴厘岛悲惨的爆炸事件突出了印度尼西亚面临的一些挑战。
La deuxième session du Groupe de travail spécial portait sur les cinq éléments figurant au paragraphe 1 du Plan d'action de Bali.
长期合作行动特设工作组第二届会议审议了《巴厘岛行动计》第1段所载的五个任务事项。
L'attaque à Bali souligne à nouveau, de manière hélas sinistre, que la lutte contre le terrorisme est loin d'avoir été gagnée.
巴厘岛发生的攻击凸现了打击恐怖主义的斗争远远还没有胜利结束。
En tant que telle, la Convention fournit un cadre pour l'intégration et la mise en œuvre des éléments du Plan d'action de Bali.
因此，《公约》提供了一个可以整合和落实《巴厘岛行动计》各项任务的框架。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'irais à Bali, là, tout de suite.
我会马去巴厘岛。
En bateau rapide, elles se rejoignent en 20 minutes depuis Lombok et en 1-2 heures depuis Bali.
乘快艇从龙目岛出发，只需二十分钟即可到达，而从巴厘岛出发则需要一到两小时。
Elle est facilement accessible depuis le débarcadère de Padang Bai à Bali, à environ 1h30 en bateau rapide.
从巴厘岛的帕当湾码头出发, 很方便就能到达，大约需要一小时三十分钟。
Des bateaux rapides la relient directement à plusieurs débarcadères de Bali et des bungalows se construisent chaque mois.
快艇将其直接连接到巴厘岛的几码头，月建造几座小别墅。
Le templs d’Uluwatu perché au sommet d’une falaise est situé à l’extrême sud de Bali, sur la péninsule de Bukit.
乌鲁瓦图神庙落于巴厘岛最南的武吉半岛，一处悬崖的。
Bali! J'y étais l'été dernier. J'ai fait du quad, c'est énorme.
- 巴厘岛！我去年夏天去过那里。我做了四轮摩托车，它很大。
Elle avait été arrêtée l'an dernier à Bali.
她去年在巴厘岛被捕。
Quatre touristes chinois ont été tués et neuf autres blessés dans un accident de bus sur l'île de Bali.
四名中国游客在巴厘岛的一起巴士事故中丧生，另有九人受伤。
Connu comme l’un des plus illustres temples balinais et dédié aux dieux de la mer, son environnement qui l’entoure est formidable.
作为巴厘岛最有名的寺庙之一，这里供奉着海神，寺庙周围风景绝妙。
Il participera ensuite à un sommet économique des dirigeants de la coopération économique Asie-Pacifique ou APEC sur l’île indonésienne de Bali.
他将随后参加在印尼巴厘岛举行的亚太经济合作组织领导人非正式会议。
Situé au centre de Bali, Pura Tirta Empul est un temple hindou réputé pour sa source sacrée dans laquelle les Balinais viennent s’y purifier.
在巴厘岛中心，圣泉寺是一座印度教寺庙，因其神圣的泉水而闻名，巴厘岛人在那里净化自己。
Gili Meno est accessible depuis plusieurs débarcadères de Bali en faisant une escale par Gili Trawangan et en prenant un bateau local depuis-là.
吉利美诺岛可以从巴厘岛的几码头乘当地船只出发，经停吉利特拉旺安岛到达。
Les Balinais doivent d’abord poser une offrande au temple principal pour pouvoir se baigner dans le bassin et passer sous les fontaines pour prier.
巴厘岛人必须首先在主庙放置供品然后才能进入水池中沐浴，在喷泉下祈祷。
Avec son mari et ses enfants, elle sillonne le monde, de Bali au Maroc, de Londres à Malte, toujours en quête de découvertes et de rencontres.
她与丈夫和孩子们一起环游世界，从巴厘岛到摩洛哥，从伦敦到马耳他，始终在追寻新的发现和人际交流。
SB : En Indonésie, cela fait maintenant une semaine que les autorités ont décrété l'état d'alerte autour du Mont Agung, au nord-Est de l'ile de Bali.
在印尼，现在已经是当局宣布巴厘岛东北部的阿贡山进入警戒状态的一周了。
Une position contraire à l'accord de l'OMC de Bali, et qui pourrait faire échouer le cycle actuel de négocation si un point d'accord n'est pas trouvé avant ce jeudi.
一与巴厘岛世贸组织协议相悖的立场，可能会导致当前谈判周期失败，除非在本周四之前找到共识点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
二季 
《
》第1段的结构编排。
会议将是行动的起点。
去
快艇从龙目岛出发，只需二十分钟即可到达，而从
小时。
的武吉半岛
与
