Tant que cette différence ne dépasse pas 4 grammes, le directeur reste dans la légalité.

要这一差不超过4克，经理仍是合法的。

Oh ! bagatelle, dit Monte-Cristo. L’agio doit monter à peu près à cette somme ; gardez-la, et nous serons quittes.

“噢，小事一桩！”基督山说，“差大概是那个数目，但不必了，我们两清了。”

Un manque à gagner de 5% de chiffre d'affaires, mais un engagement indispensable selon le patron.

营业有 5% 的差，但根据老板的说法，这是一项必不可少的承诺。

Le client paiera seulement la différence.

客支差。

La seconde marche, qui est en train d'être négociée, pourra atteindre 5 à 6 % peut-être.

- 你有0.98欧元的香蕉。如果我们在其他地方找到更便宜的差，我们会报销20倍的差。

Si le résultat des 2 chiffres est plus grand que 11, tu dois ajouter la différence sur le dessus du paquet.

如果两个数的结果大于11，就要把差加到最前面。

La balance commerciale a réalisé un surplus de 35,92 milliards de dollars en mai, a indiqué l'administration.

美国政府表示，5 份贸易差为 359.2 亿美元。

La TVA est une taxe sur la différence entre le prix d'une marchandise avant impôt et son coût de production.

增值税是商品价格之间的差税。

Femme : Me battre pour l’égalité professionnelle : les salaires des femmes dans les familles ne doivent pas représenter un salaire d’appoint.

我为职业平等而斗争：家庭中女性的工资不应该代表工资差。

Il y avait à peu près autant de bulletins rouges que de bleus, mais le sergent n'en laissa que dix et compléta la différence avec des bleus.

红色选票和蓝色选票差不多，但中士留下了十张，用蓝色选票弥补了差。

L'Espagnol, dans sa facture, a un prix de l'électricité qui peut paraître un peu moins cher que le Français, mais l'Espagnol, en tant que contribuable, va devoir payer la différence.

西班牙人的账单中， 电价看起来可能比法国便宜一点，但西班牙人作为纳税人，必须支差。

En janvier 2022, pour le gazole, par exemple, la marge brute, c'est-à-dire la différence entre le prix à la sortie de la raffinerie et le prix à la pompe hors-taxes, était de 0,18 euro le litre.

以柴油为例， 2022 1 ，毛利率，即离开炼油厂的价格与不含税的泵价之间的差，为每升 0.18 欧元。