Pointer une minute en retard, c'est travailler une heure sans salaire.

打卡迟到了一分钟，就意味着有一个小时是没有资。

Ici, les animateurs touchent un petit salaire.

这里，活动组织者领资很少。

Les salaires selon les types et secteurs d’activités...

企业间资差別越来越与种类和部门差异对应。

Entre 1200 et 1400 euros par mois, avec un treizième mois.

每个月1200至1400欧元，外加一个第十三个月资。

Patron, je bois du champagne, c'est pour fêter le vingtième anniversaire de ma dernière augmentation.

老板，我喝了点香槟，是为了庆祝上次加资第二十次纪念日。

Souvent, on se dit que la Haute Couture, ça coûte plusieurs mois de salaires.

经常有人说，高定，要花费好几个月资。

Il faut compter plusieurs dizaines, voire centaines de milliers d'euros par pièce.

每块布料都得上万甚至是十来万欧元，加一起可不就是好几年资嘛！

Après dix-huit ans de vie de salariée et assimilée, suis-je responsable de ma marginalisation ?

过了18年领取资生活并适应了这样生活之后，我还得对我失业负责吗？

Je suis payée au nombre d'échantillons que je distribue.

我资是按照分发样品数目计算。

Mais payer les professeurs et entretenir les écoles a un coût.

但是，需要资金来支付教师资和维持学校运。

Ben non on n’est pas ... enfin, en France on est payé, mais très peu.

不对，反正法国，实习是有资，但很少。

On peut commencer à 1300, 1400 euros.

可能刚开始时候资会是1300欧元或1400欧元。

Je pense que pour le SMIC, c'est pas assez.

我认为最低资是不够。

Ils recevront neuf fois leur salaire normal pour travailler pendant les vacances.

假期期间，他们将获得正常资9倍。

Pendant cette période, on perçoit une somme d'argent, plus petite que son salaire, l'assurance chômage.

这段时间里，失业者会获得一笔低于资补助：失业金。

En plus, tu toucheras moins qu'avant, parce que t'auras pas la prime de précarité.

此外，你资会更少，因为你没有了不稳定保险。

J’aurai le même salaire qu’avant, mais ils m'ont dit que ce serait évolutif.

我还是和以前一样资，不过他们说这将来是有涨幅。

Il me doit un mois et demi de salaire.

他欠我一个半月资。

A ces revendications salariales communes, viennent se greffer des doléances particulières.

这些关于资要求中，有一些特殊怨言。

Autrement dit, dix fois le salaire mensuel minimum.

换句话说，是最低月资十倍。