Le français est aussi une des langues de travail à l'ONU.

法语也是联合国的作语言之。

L'anglais sera la langue de travail de la réunion.

会议的作语言将是英语。

La Commission a pris diverses initiatives visant à attirer du personnel linguistique qualifié.

委员会目前又在进行招聘活动，旨在吸引合格的语言作人员。

Les langues de travail du CCED sont le russe et l'anglais.

联合数据交换中心的作语言是俄语和英语。

Les autres langues de travail sont en anglais uniquement.

其它作语言只能是英文。

Aucune disposition législative ne spécifie que les langues de travail doivent être utilisées également.

并有法律规定必须平等使用作语言。

Tu pourrais essayer de trouver un emploi en France ou t’inscrire dans une école de langues.

你可以尝试着在法国找作或者注册所语言学校。

À cette occasion, l’usage du français a occupé une place notable à côté des autres langues de travail.

法语是会议主要作语言之。

L'inuktitut est la langue de travail du gouvernement du Nunavut, aux côtés de l'anglais et du français.

伊努克提图特语与法语和英语起，都是努纳武特政府的作语言。

La langue de travail des réunions d'experts convoquées par le secrétariat est le plus souvent l'anglais.

由秘书处召集的专家组会议的作语言通常为英语。

Plusieurs d'entre eux sont également dotés d'un personnel multilingue et de volontaires qui aident les immigrées.

若干庇护所还有讲多种语言的作人员和自愿人员，以协助些移民妇女。

Le francais est ausse la langue de travail de certaines organisations internationales et regionales, telles que I`ONU et I`UE.

法语还是联合国、欧盟等重要国际和地区组织的作语言。

Toutefois, le français reste l'une des langues de travail de l'O.N.U., la seule langue officielle dans certaines organisations internationales.

然而，法语仍是联合国大会作语言之，也是某些国际组织中唯的官方语言。

Plusieurs d'entre eux disposent aussi de personnel et de volontaires multilingues à même d'aider les femmes immigrantes.

若干庇护所还有讲多种语言的作人员和自愿人员，以协助些移民妇女。

Le Comité des conférences a adopté une série de recommandations importantes relatives au recrutement du personnel linguistique.

会议委员会通过了系列关于征聘语言作人员的重要建议。

Pays francophone, le Bénin dispose d'une seule langue de travail : le français.

作为讲法语国家，贝宁的作语言只有种：法语。

Au paragraphe 47, le Comité a recommandé que le Tribunal assure la parité des deux langues de travail.

在第47段中，委员会建议法庭确保公平对待两种作语言。

Pour le personnel des services linguistiques, la rémunération est limitée à l'équivalent monétaire de 125 jours par année civile.

对于语言服务作人员，这收入限制规定为每日历中125个作日。

La Constitution maintient un langage non sexiste et l'action se poursuit en vue de l'éliminer de certaines lois.

《宪法》支持非性别歧视性语言，因此正在进行从些法律中剔除这些语言的作。

Ces initiatives comprennent notamment des cours de langue, des campagnes de promotion et la réalisation de guides des services 5.

该委员会的作包括：举办语言课程、进行宣传活动、印制服务指南 等。