Le personnel du théâtre a évacué les spectateurs à temps .
剧院工作人员及时撤现场观众。
Nous avons beaucoup d'employés du monde entier qui travaillent personnellement sur votre personnage.
我们有很多你服务的工作人员。
Les membres du personnel de l'ONU sont soumis au Règlement du personnel.
联合国工作人员需接受工作人员细则的约束。
Effectif des services informatiques par rapport à l'effectif total.
信息技术工作人员与全体工作人员的比率。
Sur le modèle du Règlement du personnel et du Statut du personnel de l'ONU.
《联合国工作人员条例和工作人员细则》。
Tous les membres du personnel ont une longue expérience dans la logistique.
公司所有工作人员具有长期的物流工作经验。
Un fonctionnaire s'est enivré en public et a harcelé une fonctionnaire.
一名工作人员当众喝醉并骚扰了一名女性工作人员。
Disposition 107.03 et appendices F et G du Règlement du personnel.
工作人员细则107.03，工作人员细则附录F和G。
Ils sont régis par le Règlement du personnel de l'ONU et les textes administratifs.
这些工作人员适用联合国工作人员细则和行政通。
Les femmes ont représenté 46,6 % de tous les départs.
的女性工作人员占所有工作人员的46.6％。
Les départs de femmes ont représenté 51,1 % de tous les départs.
的女性工作人员占所有工作人员的51.1％。
Le système actuel de sélection a fait l'objet de consultations avec le personnel.
目前的工作人员遴选制度须随时与工作人员进行磋商。
Les ouvriers renouvellent l'eau de la piscine tous les jours.
工作人员每天会更换游泳池里的水。
D'autres délégations soulignent l'importance d'impliquer le personnel de protection de terrain et des services communautaires.
另一些代表团强调，除了社区服务工作人员以外，还有必要让保护事务工作人员和实地工作人员参加。
Peut-être pourrions-nous alors mettre une annonce demandant des renseignements aux gardiens des quais ?
也许我们可以去发布一些消息去向码头工作人员征集线索?
Compte tenu de la situation actuelle, on a tous réduit le personnel temporaire.
鉴于目前的形势，各单位裁减了临时工作人员。
De surcroît, quelque 68 % des fonctionnaires hors Siège sont recrutés sur le plan local.
此外，实地工作人员中大约有68％是当地征聘工作人员。
Autant que possible, l'UNITAR recrute dans les pays qui sont sous-représentés.
训研所尽可能从工作人员人数不足的国家征聘工作人员。
Bien qu'il ait été étoffé, il reste peu important.
虽然又招聘了一些工作人员，但秘书处工作人员仍然人手有限。
L'effectif du Centre régional comprend actuellement le Directeur et un agent des services généraux.
区域中的现有工作人员由中主任和一名一般事务工作人员组成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le professionnel a la possibilité de refuser bien sûr.
当然，作人员可以拒绝。
Même chose pour le personnel navigant des compagnies aériennes.
航空公司的作人员也是如此。
Pour un poste de machiniste au Moulin Rouge.
担任红磨的舞台作人员。
Et il faut un atelier d'au moins vingt personnes.
少得有20个作人员。
Pour vous enregistrer, présentez-vous à notre personnel dès votre arrivée à l’aéroport.
请您在抵达机场后立刻联系作人员来确认航班。
Dans ce courrier, vous demandez au professionnel, vous le mettez en demeure de vous livrer.
在信件中，您要求、催促作人员送货。
Les femmes représentent 75% des effectifs du travail à temps partiel, sans qu’elles l’aient souhaité.
女性占兼职作人员的75%，尽管她并不愿意。
Elle s'oppose aux représentants de l'Etat et aux défenseurs de la nature.
他与国家派出的作人员和自然保护者作对。
On embarqua le cercueil à bord d'un long break noir.
作人员把灵柩抬上一辆很长的黑色旅行车。
C’est Ramon, le pasteurien, qui a découvert ces deux vaccins.
是巴斯德研所作人员拉蒙发现了这两种疫苗。
Il y avait l'ingé son, Emmanuel, Julie, moi.
录音师艾曼纽、朱莉、我，还有其他两位作人员。
Il parlait des autres employés du Musée de la civilisation de la Terre.
他指的是地球文明博物馆中其他的作人员。
Une employée la reconnut et la fit patienter sur un banc.
一个作人员认出了她，请她在长椅上稍等一下。
En août 1967, des laborantins vivant à Marburg, en Allemagne de l’Ouest, tombent malades.
1967年8月，住在西德马尔堡的实验室作人员患病。
Chancelier, nous employons plus de cent mille guetteurs.
“元首，监听系统有几十万名作人员。
Un employé les reçus un accueil.
前台的一名作人员接待了他。
Ça fait beaucoup de responsabilités, c’est pourquoi chaque conseil départemental compte des centaines d’employés.
总共有很多职责，所以每个省议会都有几百个作人员。
Même les gens qui sont là parlent quel anglais.
即使是这的作人员，大部分也都是讲英语的。
Ses compagnons et lui furent remplacés par de nouveaux travailleurs auxquels nous nous joignîmes, Conseil et moi.
他的同伴由新的作人员换下来，我和康塞尔也加入了新的作人员行列。
Vous devez vous adresser à un de nos charmants collaborateurs qui se trouve au comptoir devant vous.
请与我柜台作人员交谈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现场观众。
Vingt mille lieues sous les mers 
你服务的
具有长期的物流工作经验。
。
的女性
作人员
的舞台
少得有20个
并不愿意。
没谈过的事
所
