Missiles balistiques de courte portée, du missile de croisière, de l'hélicoptère...

短程道导、 巡航导、 直升机. . .

Nous allons transférer en Biélorussie des missiles balistiques et de croisière, conventionnels et nucléaires.

- 我们将向白俄罗斯转移道导和巡航导，常规导和核导。

Selon les autorités, c'est un missile de croisière qui a été tiré.

据当局称，这是一枚巡航导发。

Le Kh-101 est le dernier missile de croisière russe à lanceur aérien.

Kh-101是俄罗斯最新空巡航导。

L'année dernière, la Russie a tiré 32 missiles de croisière.

去年，俄罗斯发了 32 枚巡航导。

Une vingtaine de missiles de croisière ont visé plusieurs villes.

二十枚巡航导瞄准了几个城市。

Le missile de croisière, quant à lui, s'apparente à un gros obus, comme une balle de fusil.

巡航导就其本身而言，类似于一个大炮， 就像步枪子一样。

L'armée de l'air ukrainienne affirme avoir détruit 29 des 30 missiles de croisière tirés par les Russes.

乌空军声称已经摧毁了俄罗斯发 30 枚巡航导中 29 枚。

AC : Les Ukrainiens affirment l'avoir frappé avec des missiles de croisière.

AC：乌声称用巡航导击中了它。

Différents armements, bombes et missiles de croisière, ont permis de détruire le site visé lors de cette frappe planifiée.

各种武器，炸和巡航导使得在这次计划打击中摧毁目标地点成为可能。

Les appareils russes ont lancé des missiles de croisière Kh-101 d'une distance de 1 000 kilomètres et ont atteint les cibles terroristes.

俄罗斯飞机从1000公里距离发了Kh-101巡航导，并击中了恐怖分子目标。

Ces missiles détectent par radar l'arrivée de missiles de croisière ennemis et vont les détruire en plein de vol, créant une bulle de protection.

这些导通过雷达探测来袭敌方巡航导，并将在半空中摧毁它们，创造一个保护气泡。

Plus tôt ce matin, des missiles de croisière tirés depuis la Crimée ont partiellement détruit une base militaire située près de la capitale ukrainienne.

今天早上早些时候，从里米亚发，巡航导部分摧毁了乌首都附近一个军事基地。

La zone de déploiement du navire équipé de missiles de croisière hypersoniques Zircon sera choisie en fonction des intérêts de sécurité de la Russie.

搭载锆石高超音速巡航导舰艇部署区域将根据俄罗斯安全利益进行选择。

A l'avant, dans des lanceurs verticaux, des missiles antiaériens, et également des missiles de croisière navale, prévus pour aller taper un objectif à terre.

在前线， 垂直发器，防空导以及海军巡航导，旨在击中陆地目标。

Drones suicides et surtout missiles de croisière tirés depuis des navires ou des avions, la Russie fait abattre une pluie de destructions sur l'Ukraine depuis 2 jours.

自杀式无机，尤其是从船只或飞机上发巡航导，俄罗斯连续两天对乌造成毁灭性打击。

13,7% du budget total sera utilisé pour financer un programme de bouclier anti-missile, dont les missiles ballistiques et de croisière ainsi que les satellites commerciaux et les drônes.

预算总额13.7%将用于资助反导防御方案，包括道导和巡航导以及商业卫星和无驾驶飞机。

Selon le ministère ukrainien de la Défense, 43 des 84 missiles de croisière russes ont été interceptés hier, comme ici, avec ce soldat ukrainien utilisant avec succès un système portable.

- 据乌国防部称，昨天俄罗斯拦截了84枚巡航导中43枚，就像这里一样，这位乌士兵成功使用了便携式系统。

Notre analyse préliminaire suggère que cet incident a été probablement causé par un missile ukrainien de défense antiaérienne, un missile tiré pour défendre le territoire ukrainien contre les missiles de croisière russes.

- 我们初步分析表明，这起事件很可能是由乌防空导引起，发导是为了保卫乌领土免受俄罗斯巡航导攻击。

Des missiles de croisière russes ont ciblé et détruit de nuit plusieurs positions de militants de l'Etat islamique (EI) dans trois provinces syriennes, a rapporté mercredi l'agence étatique syrienne Sana, citant une source militaire.

叙利亚国家机构萨那周三援引军方消息士话报道称，俄罗斯巡航导在夜间瞄准并摧毁了叙利亚三个省伊斯国武装分子多个据点。