J’ai travail comme un assistant de directeur général.
我的实习岗位是总经理的助理。
Le centre doit créer une cinquantaine d'emplois.
每个中心能50个工作岗位。
Je travaille comme une assistante de directeur général.
我的岗位是总经理的助理。
Désormais, chaque Français qui reprendra un travail sera encouragé, valorisé, récompensé.
今后，每个重工作岗位的人将受到鼓励，看重以及补偿。
Rester immobile sur son poste de travail est contraire à la physiologie de l'homme.
在工作岗位上保持不动的姿势是违背人体生理学的。
300 postes supplémentaires ont été annoncés par le gouvernement pour la rentrée 2008.
法国政府已经宣布在08年新学期，额外增加三百个校岗位。
J’aperçois ma sentinelle à son poste, continua-t-il. Mais elle ne tient pas de mouchoir.
我的哨兵在岗位上，他说。但没有挥手绢。
Société des systèmes de gestion, les processus d'affaires claire et concise, claire les responsabilités.
公司管理制度健全，业务流程清晰简洁，岗位职责分明。
Il faut deux ouvriers à cette place.
这个工作岗位上需要两个工人。
Transports, le tourisme et la protection de l'environnement départements ont suffisamment de postes vacants.
运输、旅游和环保等部门有足够的空缺岗位。
Après l'accouchement, l'employeur devra réaffecter la travailleuse à son poste antérieur avec le salaire correspondant».
休完产假后，主应允许该回原先的工作岗位，工资按现行标准支付。”
Il ne s'opère pas d'un trait mais plutôt par étapes.
从学校到工作岗位的过渡往往不那么直截了当，而是一个多阶梯的过程。
Il y a encore beaucoup de possibilités pour le premier groupe, avec 100 000 vacances d'emploi.
对第一群体说，仍然有很多机会，有10万个空缺岗位可选择。
Une offensive visant à remplir les emplois actuellement vacants devrait être rapidement suivie d'effets.
一项旨在填补目前空缺岗位的努力应很快见到成效。
Elles constituent aussi une ressource majeure en matière de création d'emplois.
妇女还代表与创设工作岗位有关的重要资源。
Ce Ministère souhaite encourager les femmes à créer leur propre emploi.
该部希望鼓励妇女自己创造就业岗位。
L'emploi hautement qualifié représente maintenant plus d'un emploi sur trois.
目前每三个工作岗位就有一个是高度熟练的工作。
L'emploi antérieur est maintenu pour un salarié qui prend un congé parental.
应为休儿童照料假的保留原的工作岗位。
L'emploi antérieur est maintenu pour le salarié qui bénéficie du congé de soins à enfant.
Plus de 8 % de l'ensemble des emplois sont liés au tourisme et aux voyages.
从就业人口说，百分之八点多的就业岗位均与旅游和旅行相关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant les deux dernières guerres, elles ont souvent remplacé les hommes dans leur travail.
两次世界大战期间，于是妇女就顶替他们走上工作。
Les femmes sont venues travailler à leur place.
于是妇女就顶替他们走上工作。
Dans votre branche, il y a toujours de nouvelles offres.
在我们分公司，总是有新的工作被提供出来。
Je tiens à saluer nos compatriotes qui, ce soir encore, sont à la tâche.
我要特别向今天晚上仍然坚守工作的同胞们致敬。
Mais chacun sait que c’est dans les PME que les emplois se créent.
但每人知道这些是中小企业所提供。
C'est un poste très important mais ce n'est point facile.
这是一很重要的，并不那么容易做好。
Ouais, bonne chance, et j'espère que vous allez décrocher le poste comme on dit.
祝你好运，希望你能获那。
Ouais ouais ouais ! Et vous savez pour quel poste ?
嗯嗯嗯！你们知道我吗？
Vous allez postuler pour un poste, pour un emploi.
你会申请某一，某一工作。
Pour les industriels, il y a trop d'emplois en jeu.
对制造商来说，有太多的工作处于危险之中。
Il va intégrer le corps des Mousquetaires, un poste ô combien prestigieux.
他将加入火枪手军团，这是一非常有声望的。
Alors, c’est convenu, dit d’Artagnan, tu te fais tuer plutôt que de quitter ton poste.
“那好，一言既出，驷马难追，”达达尼昂说道，“你就是死了，也不要离开。”
Marius jugea que le moment était venu de reprendre sa place à son observatoire.
马吕斯认为重上他那了望台上的的时刻已经到来。
Les colons s’étaient tenus sur le qui-vive et n’avaient point abandonné le poste des Cheminées.
居民们临着生死关头，并没有离开他们在“石窟”的。
Lui, d’une honnêteté stricte, ne spéculait point, se tenait à son poste, en soldat.
埃纳博先生为人诚实不苟，毫不投机舞弊，像一兵士一样坚守在自己的上。
Mulrady, un moment distrait par l’apparition de l’enfant, reprit son poste d’observation.
穆拉地听到这孩子的出现，稍微离开了一下，现在又赶快回到监视的上来了。
Chacun avait pris son poste de combat.
每人在自己的战斗上。
On est souvent pigiste dans l'attente d'un poste fixe dans une rédaction.
在编辑部里的固定中，自由撰稿人通常是处于一空缺的状态。
Mais Edouard Lockroy, fidèle au poste, défend la tour comme si c'était son propre enfant.
但忠于的爱德华·洛克罗伊像保护自己的孩子一样捍卫这座塔。
Les premiers arrivés seront les mieux placés.
最先到达的最好。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
50
个工作
工作
主应允许该
顶替他们走上工作
心应口说法语
人
知道这些
