Les jeunes gens qui travaillent à l’usine sont venus de la région montagneuse .
在工厂里干活的年自山区。
Montagne propre, des aliments verts sont produits de viande.
山区无污染，所产肉食均为绿色食品。
Le Forum de la montagne est le seul réseau électronique consacré exclusivement aux montagnes.
山区论坛是惟一一个专门探讨山区问题的电子网络。
Une nouvelle fois, les villageois ont fui vers l'ouest, dans les montagnes.
村民们再次向西逃往山区。
Les pâturages et les forêts se trouvent dans les zones montagneuses.
草原和森林主要位于山区。
Principalement dans les régions de montagne, relativement économique. Des zones plus développées au mariage.
主要是山区，经济相对比较落后。经济发达地区结婚率而低。
Situé dans le District de Shijingshan, opère principalement dans le bloc-notes, et les accessoires électroniques.
座落在石景山区，主要经营笔记本，及相关的电子配件。
Le Kirghizistan est un pays montagneux sans littoral.
吉尔吉斯斯坦是一个内陆山区国家。
Ainsi, les montagnes kirghizes sont la plus grande richesse et le patrimoine essentiel du pays.
因此，山区是我国最的财富。
Elle s'interroge notamment au sujet de la situation dans les zones rurales et montagneuses.
特别希望了解农村和山区的情况。
La zone montagneuse de Djebel Moon est adjacente au couloir nord.
杰贝勒穆恩山区位于北部走廊附近。
Il en résultera en définitive une amélioration marquée de la situation sociale des zones montagneuses.
上述种种改进山区的社会状况。
Le troisième groupe de problèmes concerne le développement de la population des zones montagneuses.
第三类措施涉及山区口的发展。
Cet accord prévoit la formation d'un conseil régional du Chittagong Hill Tracts.
该协定规定成立吉港山区地区议会。
Nous avons passé trois mois dans un centre militaire dans les collines.
我们在当地的山区进行军训三个月。
Parallèlement, les populations des zones montagneuses se heurtent à de graves problèmes.
与此同时，山区居民面临着重挑战。
Tous ces facteurs compliquent dans la pratique la gestion administrative et politique des zones montagneuses.
所有这些因素使山区政治行政管理更加复杂。
Au Népal, les trois-quarts des terres sont situées dans les montagnes.
尼泊尔国内四分之三的陆地都是山区。
Le quatrième groupe de problèmes a trait à la gestion des zones montagneuses.
第四类措施涉及山区的行政管理问题。
Le développement social des montagnes dépendra entièrement de leur degré de développement économique.
山区的社会发展完全视其经济发展程度而定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'exemple typique, c'est quand on est en montagne.
尤其是在山。
En France, vous pouvez aller à la montagne.
在法国，你们可以去山旅游。
La France est surtout un pays montagneux, les plaines y manquent.
法国主要是个山国家，缺少平原。
Qu'est-ce qu'il y a à découvrir dans la montagne ici ?
这里山有什么可以探索啊？
Ça, c'est une émission qui sera consacrée à la montagne face au réchauffement.
这是一个专门讨论山和全球变暖节目。
On nous a kidnappés et retenus en otage dans les montagnes pendant six jours.
我们被绑架并作为人质在山扣押了六天。
Le centre de l’île offre des paysages montagneux et tropicaux de toute beauté.
在岛屿中央有着美丽山景色和热带景观。
Ceux qui restent en France peuvent choisir entre la mer, la montagne et la campagne.
那些留在法国人，可以选择去海边，山和农村。
Avec son mari, ils ont donc quitté la Savoie et leurs montagnes pour la région parisienne.
她和丈夫离开萨瓦省山，前往巴黎地。
À la montagne, le temps change très vite.
在山，天气变化非常快。
Mais vous savez bien, de ce petit vin des coteaux d’Anjou ?
“你们知道得很清楚，就是昂儒山那种名酒呀。”
Au sortir de la forêt, le système orographique de la contrée avait apparu aux regards.
走出森林以后，山形势就呈现在这群探险家眼前了。
On dit ne pas aimer aller à la montagne, mais on y est allé qu'une fois.
他说不喜欢去山度假，但他去过一次。
On a des influences tantôt méditerranéennes, tantôt montagnardes, qui permettent d'abriter de nombreuses espèces.
这里有地中海和山影响，它为许多物种提供了一个家。
Mais au fur et à mesure que les montagnes se réchauffent, il va pleuvoir au lieu de neiger.
但是随着山升温，会下雨而不是下雪。
Nord et Nord-Est, temps frais avec encore des averses et de la neige en montagne au-dessus de 500m.
天气凉爽，有阵雨，500米高度以上山有雪。
Est-ce que c'est quelque chose qui dynamise le village et qui permet aux gens de découvrir la montagne ?
它是否能够激活村庄，让人们发现这个山？
Pour trouver l'origine du wasabi, il faut se rendre dans les zones humides et montagneuses du Japon.
要想找到芥末地，就得去日本湿润山。
Selon les chiffres de l’association Médecins de Montagne, plus de 144 000 skieurs se sont blessés l’année dernière.
山医疗协会数据显示，去年，144000多位滑雪者受伤。
Je pars vendredi m’installer dans les montagnes pour établir un nouveau centre.
这个周五，我就会出发前往山，准备筹建一个新接待中心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
自山区。
科普时间 
版 
短片合集 
而低。
的财富。
