Nous parlons d'un homme qui, à l'âge de 65 ans, a escaladé le toit du monde.

我们正在谈论的是一位在65岁高龄时登顶界屋脊的人。

Une file indienne sur le toit du monde.

界屋脊上的单一纵队。

Le centre de l'île est parfois surnommé le Toit d'Hokkaido.

这个岛的中心有时候被称为北海道的屋脊。

Des centaines de visiteurs viennent ici chaque jour pour envoyer un courrier rédigé depuis le Toit du monde.

每天都有数百名游客来这里寄一封来自界屋脊的信。

Des Françaises forcément déçues, une autre sur le toit du monde.

——法国女避免地感到失望，又一个站在界屋脊上的女。

Une rougeur pourtant découpait sur ce fond noir la haute toiture des maisons qui barraient la rue de la Chanvrerie du côté de Saint-Eustache.

一团红光把那排从圣厄斯塔什方面挡住麻厂街高楼的屋脊托映在黑暗的天空，这是燃烧在林斯街垒里的那个火炬的反光。

On va déplier un bout de chiffon en haut d’une montagne, ce bout de chiffon va vous amener au sommet, au toit de l’Europe.

我们将在山顶展开一块布，这块布将带你到山顶，到欧洲的屋脊。