On coupe souvent la queue des fox-terriers.
人们总是会切断猎狐梗的。
La queue des aras est colorée.
南美大鹦鹉的是彩色的。
Pelage, gueule,yeux, oreilles, pattes,queues, tout est finement travaillé.
野猪的毛、嘴、眼、耳、都十分形象。
Les queues de comète peuvent prendre des tailles, et des formes très diverses.
彗的大小和形态各有不同。
La pie est un oiseau de grande taille de plumage blanc et noir.
喜鹊是一种有着和黑白相间羽毛的鸟。
Et le paille en queue à bec et queue rouge.
喙和都是红色的。
Ou comment le chien se mord la queue.
就像狗在追自己的。
Le chien grogne quand iI est fache et remue la queue quand il est content.
狗在生气时会低吼,高兴时摇。
Moi je grogne quand je suis content, et je remue la queue quand je suis fache.
而我则是高兴时低吼而生气时摇。
La Réunion posséde également des pailles queue.Ils ont le bec jaune et une longue queue blanche.
留尼旺岛也有，但喙是黄色，拖着白色的。
Au fur et àmesure que2 la comète approche du soleil, une queue se forme derrière elle.
随着彗接近太阳，在它后面就形成一条。
Le chien frétille de la queue.
狗摇。
Jojo devint vert de peur. Il avait peut-être coupé son père ou sa mère en deux !
小周周变得面都发青了。他可能把他爸爸或者他妈妈的给弄成两节了！
Les queues de comète peuvent prendre des tailles, et des formes très diverses.Certaines sont très courtes, d'autres longues et minces3.
跟着彗接近太阳，在它后面就形成一条。
"Mais oui. C’est l’histoire du renard à queue coupée qui veut convaincre les autres animaux à se couper la queue."
对啊，这就像拉封丹寓言里的那只狐狸，自己的断了，于是就在森林里鼓吹截断是最新的时髦，恨不得所有的动物都跟它一样。
Et le diable se mit en tête de créer lui aussi, et il créa des chèvres avec de longues queues soyeuses.
当这种山羊在牧场上吃草时，老是挂在了篱笆上，魔鬼又得马上去解开，费尽了周折。
Le bon Dieu créa tous les animaux et choisit ensuite les loups pour chiens , mais il avait oublié la chèvre.
上帝造完所有的动物后，挑了狼做他的狗，却单单忘了造山羊。于是魔鬼就做好了准备，要创造一种细的山羊。
Elle a été ouverte et il s'est avéré que l'enveloppe contenait deux oreilles et une queue de cochon ainsi qu'un poignard.
拆开后发现信里面装的是二只猪耳朵、一条猪和一把匕首。
Nosy Ve, île non habitée, est un lieu sacré où vivent une variété d’oiseaux endémiques : le paille en queue rouge.
一个无人居住的保护区，岛上有种当地特有的鸟：一种红鸟。
Un groupe d'ennemis venus de l'Occident cachent leurs mains noires derrière eux et l'on voit déjà leurs queues sortant de leurs cachettes.
……一拨自西方的敌人暗藏黑手，我们已经发现在他们的藏身处发现他们的。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Miss Teigne, la chatte du concierge, était pendue par la queue à une torchère.
是洛丽丝夫人，看门人那只猫，尾巴挂在火把支架上。
Mais tu marches sur ma queue, par contre, enlève-toi, enlève-toi.
但你踩到我尾巴了，抬脚！抬脚！
C’est sa queue. Je continue et je trace une nageoire en forme de triangle arrondi.
这是它尾巴。我继续画一个圆润三角形状鱼鳍。
Exact! Continue le trait pour faire le dos. Puis, la queue.
对！延伸线条画背。然后，尾巴。
Il ne lui manque plus que sa queue, son ventre et ses pattes.
它只差尾巴、肚子还有四肢啦。
Ils donnent des coups de queue quand on est près d'eux.
当人们靠近他们时候，他们会用尾巴打对方。
A la naissance on a encore un reste de ce qui était notre queue.
刚出生时 我们还是能看到尾巴痕迹。
C'est-à-dire que c'est un vestige de ce qui a été notre queue.
也就是说 尾骨是我们曾经拥有尾巴证据。
Le mouvement ressemble aux ondulations des vers qu'aiment à manger les tritons.
（尾巴）活动方式像蠕虫波动，蝾螈很喜欢吃蠕虫。
Toute armée a une queue, et c’est là ce qu’il faut accuser.
每个军队都有个尾巴，那才是该控诉地方。
On le retrouve ensuite dans les graisses, dans les pattes et au niveau des ailes.
然后我们就可以在脂肪、爪子和尾巴部位看得到这种红色。
La broche était enfilée de la barbe à la queue.
铁钎从胡须串到尾巴。
Et un " paon" , c'est l'oiseau qui déplie sa queue derrière, très beau !
孔雀是尾巴朝后鸟，非常漂亮！
Et je laisse la queue de bœuf mijoter encore trente minutes.
然后我让牛尾巴再炖30分钟。
Regarde ce chat. On dirait qu'il a une queue de lapin.
看那只猫。它尾巴看起来像兔子尾巴。
Ses bras et sa queue étaient recouverts de plumes.
它胳膊和尾巴长满了羽毛。
Imagine l'âge et la puissance du Kitsune qui ne possède pas une queue, mais neuf!
想象一下Kitsune年龄和力量，它不止一条尾巴，而是九条！
Les formidables coups de queue qui frappaient ses flancs, il ne les sentait pas.
大头鲸厉害尾巴扑打船侧边，它一点也不觉得。
Mon Dieu ! oui, les Boche, les voisins maintenant l’appelaient Queue-de-vache.
天啊！确，眼下博歇夫妇和邻居们都叫她“牛尾巴”了。
Et les baleines viennent frapper de leur queue les murailles de notre prison ?
“也许鲸鱼正在用它尾巴拍击着我们所处这座‘牢狱’墙呢？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
段节选 
界 
界 Les Misérables 第二部 
科普时间 
那只猫，
