Néanmoins, son second album est en projet.

此，其第二张专辑仍在计划当中。

Une procédure au civil reste toutefois en cours à New York.

此，在纽约的民事诉讼仍未终止。

Néanmoins, il m’est déjà arrivé de faire le premier pas.

此，我还是会跨出第一步。

Certes, les opérateurs sont obligés de préserver leur réseau afin d'éviter la saturation.

此电信商仍旧不得不保护网络以便避免饱和。

L'agence américaine assure toutefois qu'il n'y a aucun risque de collision.

此，美国机构还是保证说没有任何（与地球）相撞的。

Malgré tout, elle refuse de se plier à leur volonté.

此，她拒绝了。

Pourtant, les juges militaires vont être persuadés de la culpabilité de Dreyfus.

此，军界法官仍将认定德雷福斯是有罪的。

Il semble néanmoins que des efforts soient déployés pour surmonter ce problème.

此，看来正在努力克服这种状况。

Il continue toutefois d'y avoir un déficit accumulé de 26,6 millions de dollars.

此，仍有2 660万美元的累计赤字。

Elle a, nonobstant, accepté que le rapport soit adopté en l'état.

此，我们同意通过该报告。

Malgré cela, les États ont accepté en général le projet d'articles dans sa forme actuelle.

此，各国普遍接受条款草案的目前形式。

Néanmoins l'armée israélienne a persisté, ignorant l'avertissement libanais.

此，以色列武装部队仍然一意孤行，不顾黎巴嫩的警告。

Il n'empêche que des questions fondamentales demeurent sans réponse.

此，基本的问题仍未解决。

Néanmoins, un bref examen des précédents existants fait apparaître plusieurs tendances.

此，从对现有判例的简单审查中，仍可以看出一些趋势。

Toutefois, on a continué de signaler des cas isolés de violence.

此，仍继续发生侵犯这一权利的孤立事件。

On ne peut toutefois pas attendre du Gouvernement qu'il crée autant d'emplois qu'il en faudrait.

此，不能奢望政府以必需的规模创造就业。

Pourtant, faut-il le rappeler, les trois-quarts de la population est dépendante de l'aide alimentaire.

此，我们仍有必要提到，有四分之三的居民依赖粮食援助为生。

Néanmoins, la question de Palestine n'a toujours pas été réglée.

此，巴勒斯坦问题仍有待解决。

Toutefois, il n'a pas de caractère judiciaire.

此，市级儿童和少年权利理事会不具备司法辖权。

Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.

此，仍有可能实现初步的千年目标。