Lance-moi la balle plus haute ,s'il te plait.
请能把球抛高来给我。
On doit utiliser les conditions favorables autant que possible.
我们应该能地利用有利条件。
Achetez des huîtres, les plus grosses possible(s).
买牡, 能挑最大。
Assurez-vous d'avoir monté T1 aussi près du centre de la manivelle que possible.
请确保您已安装T1也接近曲柄能中心。
La traduction doit se faire en respectant autant que possible le sens du texte original.
译文应能忠实于原文含义。
Marie a promis de venir le plus tôt possible.
玛丽答应能早点来。
C'est une lettre pressée,il faut la remettre au patron le plus vite possible.
这是封急信，应该能快地交给老板。
Il doit être clair et aussi bref que possible, ne pas excéder 120 lettres.
必须明确，并能短，不能超过 120 字母。应提出简称。
En fait, vous devriez déléguer autant de travail que possible si vous voulez prospérer.
事实上，如果你希望你企业能够发展壮大，你应当能地将工作委托他人完成。
Pour pouvoir vendre le maximum de marchandises, quelles sont les techniques à adopter ?
为了卖出能品，有哪些技巧？
Poussez les coudes le plus loin possible vers l’arrière.
将肘部能向后伸。
En repliant cette étoffe, tâchez de la remettre dans les mêmes plis.
折这块布时, 能照原来折痕折好。
Gardez, le plus souvent possible, le contact des yeux.
保守，能地，眼睛接触。
Pour cela, je sollicite votre aide pour trouver un maximum de questions.
因此，我请你们帮助发掘能问题。
Dépêchez-vous le plus que vous pourrez. Dépêchez-vous le plus possible.
您能赶快。
Tachons de trouver une place à côté de la porte.
我们能找到一个靠近门座位。
À mon avis, de nombreuses synergies existent et elles devraient être utilisées au mieux.
我认为，这方面存在很大协作效应，应该能最充分地加以发挥。
Les méthodes d'assistance établies en commun contribuent à obtenir les meilleurs résultats possibles.
共同制订援助方法有助于达到能最佳效果。
Ce système facilite également la correction des données dans les plus brefs délais.
该系统还有助于能早地纠正错误数据。
Le processus de réconciliation serait ouvert, aussi général que possible et progresserait régulièrement.
和解进程将能具有广泛性以及包容性和持续性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais en tout cas, en avoir la lecture la plus claire possible.
管怎样，要对它进行尽可明确的解读。
Je descendis le plus vite possible au préfabriqué.
我尽可快的走了过去。
Là aussi, l'objectif est de trouver un maximum de synonymes.
同样地，我们的目标找到尽可多的同义词。
De faire passer les meilleurs moments possible aux gens.
尽可地给人们留下美好的时光。
Moi qui voulais que mon cerf-volant aille le plus loin possible!
我希望我的风筝够尽可飞得更远！
Des étapes successives seront présentées afin, progressivement, de permettre la vaccination du plus grand nombre.
还将进行一列措施，以便逐步实现尽可广泛的免疫接种。
Et moi, j’essaierai de publier un maximum de vidéos pour vous aider.
而且我将尽可多地发布视频来帮助你们。
Et comme je voulais connaître l'entreprise le plus possible, je suis parti la visiter.
由于我想尽可地了解这家企业，我就动身去参观。
Tout d'abord, tu vas sauter le plus haut possible trois fois (sur) une jambe.
首先，你要单腿尽可跳高三次。
Alors, tu dessines un grand rond, le plus grand possible.
那么你画一个尽可的圆。
À Budapest, j'ai fait du mime partout où c'était possible.
在布达佩斯，我尽可在各地表演哑剧。
Oui, Yoko, je vais aussi vite que je peux.
好的，Yoko，我尽可快点。
C'est pour ça que j'essaye d'être la plus rapide possible.
因此，我试着尽可快一点。
Jusqu'à ce que la pièce soit la plus parfaite possible.
终让这件衣服达到尽可完美的状态。
Une chambre où vous serez seule, autant que possible.
尽可找，一个只有您一个人的房间。
Nous pourrons ainsi surmonter cette vague en limitant au maximum les restrictions.
所以我们可以在尽可少的限制下度过这次的危机。
Il faut faire en sorte de la laisser le plus naturel possible.
我们要尽可让它自然。
Le choix de s'allonger le plus confortablement possible existe donc depuis la nuit des temps.
因此，选择尽可舒适的方式躺下自古至今都存在的。
Le but, c'est d'avoir une coque la plus fine possible.
这为了做出尽可薄的外壳。
Deuxième conseil, c'est de prendre la dose efficace la plus faible possible.
第二个建议服用尽可低的有效剂量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能
把球抛高来给我。
热精选 
, 
必须明确，并
品，有哪些技巧？
管怎样，要对它进行
美好的时光。
列措施，以便逐步实现
