La foule insulte, crache et tire à l'aide de pistolets sur le Duce.
群众辱骂墨索里尼，朝他的吐口水，开枪。
Le cadavre d’une jeune fille gît là depuis deux jours, personne n’étant venu le réclamer.
一个年青女孩的停留了两天，没人前来认领。
Après la soirée ,un jeune a trouvéun corps qui s’a enterrédans le buisson.
派对结束后，酩酊大醉的年轻人在森林里发现了一具掩埋在灌木丛中的。
Du sang appartenant à son épouse est détecté à son domicile.
调查员在他家中发现了他妻子玛丽弗朗斯的血液，但她的始终没有被找到。
On a trouvé le cadavre de la victime.
人们找到了被害的。
Des brancardiers transportent un corps inerte vers de grandes tentes en plastique.
担架把失去生气的抬向塑料大帐篷。
Il ramassa les dix depouilles, et les ramena a sa maison de pierre.
他拾起那十只狮子的，带到石室。
En effet, l'exhumation des cadavres décomposés représente un risque épidémique notable.
但实际，对腐烂的挖掘有可能引起大范围瘟疫的危险。
On peut entendre les lamentations des gens autour d'un cadavre.
我们能听见围在周围的人们的哀悼。
Dans l'un des cas, les restes de la personne concernée ont été retrouvés et identifiés.
一起案件，涉案人的找到，身份查明。
Le reste des autopsies est à faire à la morgue d'Anyama.
他说，已请法理学家们为Anyama太平间剩余的做解剖。
Ils ont menacé de brûler son corps ainsi que la maison.
他们威胁要烧掉他的及整个房屋。
Et voici leurs dépouilles quelques heures plus tard.
这些是几小时后她们的。
Le 25 mars, un corps décapité a été trouvé près du village de Zeni.
25日，在泽尼2村附近发现一具被砍头的。
Le corps du Serbe disparu a été découvert par la suite; il avait été assassiné.
失踪的当地塞族人的稍后被发现，显示出他被杀害。
Les enquêteurs ont trouvé de nombreux corps à l'intérieur et autour des tentes.
调查人员发现帐篷里面和附近横躺着无数受害的。
Les corps des victimes auraient été incinérés sans avoir été formellement identifiés.
根据这些证词所述，这些被打死的未正式确定身份就烧掉了。
Son corps, remis à la famille, était couvert de blessures, d'entailles et de contusions.
他的已交给家属，有伤痕、刀伤和青肿。
Le 8 octobre, le médecin légiste de Zhaoyuan aurait autopsié le corps.
8日，据报告Zhaoyuan市法专家对Jinhua Zhao的进行了解剖。
Accourant pour lui venir en aide, ils auraient trouvé son cadavre.
当他们跑前去帮忙时，发现了他的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La mer était couverte de cadavres mutilés.
海上满浮着尸体。
Un grand linceul blanc couvrait le cadavre dont il dessinait quelques sinuosités.
一块巨大白色裹尸布裹着尸体，从外面可以看出尸体轮廓。
Eh bien, mon ami, la terre sera un jour ce cadavre refroidi.
“那好，我朋友，地球总有一天会成为那具冰冷尸体。
J’ai érré pendant 24 heures dans les ruines avant de retrouver leurs corps.
我花了一整天时间才找他们尸体。
La seule preuve qu'on a, c'est le cadavre de l'investisseur.
- 我们拥有唯一证据是投资者尸体。
Je viens de trouver le cadavre de l'investisseur.
- 我刚刚找了投资者尸体。
Je vais mourir de froid et personne ne retrouvera mon cadavre.
我要冻死了，没有人会找我尸体。
Son corps est retrouvé dans le rivage près de Viareggio.
他尸体在维亚雷焦附近海岸被发现。
Les représentations des gueules cassées témoignent des ravages sur les corps.
断口表达显示了尸体上蹂躏。
Les secours risquent d'arriver sur une planète remplie de cadavres.
救援人员可能会达一个充满尸体星球。
Il était recherché depuis la découverte du corps de Philippine il y a trois jours.
自从三天前发现菲利普琳尸体以来，他一直受。
Prêt à faire la guerre a ses frères sans regrets marcher sur leur corps.
准备好同室操戈手足相残，踏过他们尸体，毫无怜悯。
En rentrant dans la chambre il fallait revoir le corps de la malheureuse femme.
在里面他不能来看不幸妻子尸体。
Pendant ce temps l’opération de l’ensevelissement se poursuivait.
这时，把尸体装进麻袋工作仍在继续着。
Dédale, fou de douleur, alla repêcher le corps sans vie de son fils.
Dédale悲痛欲绝，想去找回他儿子已无生命体征尸体。
C'est lui qui m'a dit que vos Corps ne serait jamais identifiés.
是他告诉我，你们尸体完全无法辨认。
Normalement, lorsqu'un animal ou une plante meure, ses restes disparaissent.
常情况下，当一个动物或植物死亡时，它尸体会消失。
Ce n’était pas un corps abandonné aux flots.
那不是一具随波漂流尸体。
Mais, dit toujours dans le même dialecte le silencieux Grimaud, nous y laisserons notre peau.
“我们会把尸体丢在那里，”不说话格里默依旧打着哑谜说。
Certains procès verbaux révèlent par exemple la triste présence de cadavres en décomposition.
例如，一些报告揭示了在粪便中发现了腐尸体存在。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
吐口水，开枪。
事 
理学家们为Anyama太平间剩余
他们
。
