En effet, l'exhumation des cadavres décomposés représente un risque épidémique notable.

但实际上，对腐烂的挖掘有可能引起大范围瘟疫的危险。

Selon ces informations, certains de ceux qui manipulaient les corps portaient des uniformes militaires.

称搬运的人有些穿着军服。

Le Groupe s'est entretenu avec un témoin qui a aidé à enterrer les corps.

专家小组与协助掩埋的一名目击者。

Il est confirmé que toutes les autres avaient été tuées.

埋葬的人说，共有47名受害者。

Les personnes qui les ont enterrés ont pu en identifier 69.

埋葬的人辨认出其中69具的身份。

La famille et les parents des morts identifiés auraient pu assister à l'incinération.

报道，辨认出的的亲属参加了火化仪式。

Une fosse commune contenant 38 corps aurait été trouvée près d'un site non identifié.

说已找到一个有38具的坑，但地点没有说明。

On peut entendre les lamentations des gens autour d'un cadavre.

我们能听见围周围的人们的哀悼。

En français, le terme dépouilles (« spoil » en anglais) signifie également cadavre.

法文将，“掠物”一词译为dépouille，也有的意思。

Les enquêteurs ont exhumé 4 019 corps, dont 2 001 ont été identifiés.

调查人员发掘出4 019具，其中确认了2 001具的身份。

On a trouvé le cadavre de la victime.

人们找到了被害者的。

Les pêcheurs ont conduit la Commission sur les différents sites où ces corps auraient été enterrés.

渔民们将委员会带到称埋葬这些的地方。

Des brancardiers transportent un corps inerte vers de grandes tentes en plastique.

担架把失去生气的抬向塑料大帐篷。

Il ramassa les dix depouilles, et les ramena a sa maison de pierre.

他拾起那十只狮子的，带到石室。

Ahmed a été retrouvé parmi les cadavres de sa mère et de quatre frères.

Ahmed是从他的母亲和4个兄弟的中间救出来的。

Les populations d'animaux qui habitent les carcasses de baleine peuvent avoir une forte densité.

寄居鲸类上的动物有时候密度很大。

Le corps de la fillette n'a jamais été retrouvé.

女童的一直未被发现。

Le cadavre d’une jeune fille gît là depuis deux jours, personne n’étant venu le réclamer.

一个年青女孩的停留了两天，没人前来认领。

La foule insulte, crache et tire à l'aide de pistolets sur le Duce.

群众辱骂墨索里尼，朝他的上吐口水，开枪。

Et voici leurs dépouilles quelques heures plus tard.

这些是几小时后她们的。