On prend ce sentier qui grimpe da la montagne.

家走这条小路，这条小路顺着山坡上去。

On prend ce sentier qui grimpe dans la montagne.

这条小路顺着山坡上往，家走这条小路。

Mon vie comme la photo sans couleur!

我无法找到我生命中的小路！

Il est difficile de se reconnaître dans ces allées forestières.

在这些森林小路中极难辨明方向。

Il nous explique de prendre un petit sentier qui monte, visible de la route.

他说只要沿某某小路上山即可。

Elle quitta le chemin , pénétra dans le bois et cueillit des fleurs.

她离开小路，走进树林里采摘花朵。

Ce sentier est escarpé . On n arrive pas à reprendre la respiration .

这条小路很陡。他喘不过气来。

La route se termine ici et il faut continuer par un sentier.

路走完，应该沿一条小路继续朝走。

Ce sentier aboutit au grand chemin.

这条小路一直通到路。

Si on fait une promenade, le long de sentier il y a beaucoup d’arbres, et de fleurs.

如果步，沿着小路有许多树和花。

C'est une allée de gravier.

这是条砾石小路。

Elles sont empruntées pour entrer dans la zone d'essai et en sortir.

这些小路用于进出供测试军事设备移动的测试场。

Ce sentier longeait la ligne de contact sur 2 ou 3 kilomètres.

这条小路有2-3公里长，与接触线平行。

Les habitants chypriotes turcs de Pyla utilisent actuellement une route plus courte qui traverse la zone de souveraineté britannique.

Pyla的土族塞居民目使用穿越英国主权基地区的一条小路。

On peut flaner le long de petits chemins, faire quelques excursions dans les environs et surtout aller à le peche au bord de la rivière.

我可以沿着小路走走，到附近地区远足，特别是可以到河边钓鱼。

En effet, la place de St Marco n’est pas loin de l’hôtel, il y a des petits chemins directs, mais on a préféré de marcher librement.

实际上，圣马可广场离酒店不远，有小路可以直接到达，不过我想自由的走。

La colline est dotée des maisons, dont des sentiers sont traversées clairement. Auparavent, ceux-ci sont liés à la route de soie jusqu’à la mer de Liban.

站在堡垒的一侧，俯看山下落的民居，以及蜿蜒的山间小路。在以，这些路曾经连通古丝绸之路，一直通往黎巴嫩。

Son sentier viticole offre à ses visiteurs la possibilité de mieux comprendre l'originalité du métier de vigneron et d'apprécier une vue panoramique sur les Vosges et la plaine d'Alsace.

的中心。乡间小路穿过葡萄园，不仅可以从中获知酿酒者的酿酒技艺，更能领略到孚日山脉和阿尔萨斯平原的全貌。

Depuis le premier site d'observation, l'équipe s'est engagée sur un sentier qui partait à 1 kilomètre à l'est de Marzili en direction du sud-est, où se trouvait le deuxième site d'observation, à 5 kilomètres au nord de Kurapatkino.

该检查组从第一检查点出发， 在Marzili东部1公里处开始沿着小路，向东南方朝Kurapatkino北部5公里的第二检查点驶去。

En outre, la condition des voies de desserte comme des routes principales qui relient les villages éloignés laisse généralement à désirer, ce qui rend difficile l'évacuation d'urgence des malades, augmente le prix des déplacements et constituent un frein au développement.

此外，连接边远乡村的小路和道的状况有时很糟，给的出行带来困难，尤其是对急诊病来说，这使的出行费用增加，从而抑制开放和发展。