Pourquoi ne pas consulter les petites annonces?

为什么不看看小广告？

Mais regardez une petite pub alors.

就是看一个小广告而已。

Nous allons faire une pause et lancer une petite page de pub.

我们要休息一下，放一个小广告。

Une jeune fille : Oui，dans le journal, dans les petites annonces.

是的，在报社的小广告区域。

Léa, étudiante en philosophie, a trouvé un travail grâce aux petites annonces.

Léa，哲学系大学生，多亏了小广告，找到了一份工作。

En général, de nombreuses petites pubs touchent plus de public que quelques grandes pubs.

—般情况下，多做一些小广告比几个大广告能吸引更多的人。

Il s’impose partout par la force de l’argent (affiches, boîtes aux lettres, revues, spots, etc.).

在金钱的作用下，广告四处张贴布告强行入人们视线（小广告，信箱，杂志，广告短片，等等。）。

D’ailleurs, j’en profite pour faire une petite annonce les inscriptions pour mon cours intermédiaire viennent d’ouvrir

此外，我希望趁此机会做个小广告。我们中级课程的注册渠道刚刚开放。

Je tombe sur une petite pub avec un puzzle, je me dis Allez, va pour des petits casse-têtes rigolos.

我看到一个带有解谜的小广告，我心想：来吧，玩一些有趣的小谜题吧。

J’aime bien lire les annonces de maisons aussi, parce que je rêve d’avoir une maison à moi.

我也很喜欢看房子的小广告，因为我想有一套属于我的房子。

C’est fou, quand on est un peu curieux, ce qu’on peut trouver dans les petites annonces.

当人们有一点感兴趣的时候，他们就能在小广告里发现，这是不思议的。

Martine : Si tu veux un conseil, jette un œil sur les petites annonces, sur le site du Boncoin par exemple.

我你个建议，去看看小广告，比如在好角落网站上。

Les gens veulent me voir, moi, et de temps en temps, je tiens mon petit panneau publicitaire.

人们想见我，我时不时地举着我的小广告牌。

Il y en avait de toutes les couleurs. Une, petite, d’un joli bleu, promettait cinquante francs de récompense pour une chienne perdue.

这些广告五颜六色，五花八门。其中一张十分漂亮的蓝色小广告纸上悬赏找寻一只走失的小母狗。

Ses premières ventes se font en ligne, par l’intermédiaire d’une toute petite annonce dans un journal de Shanghai.

它的第一笔销售是在网上通过上海一家报纸上的一个非常小的广告行的。

Pourtant, le temps de la petite annonce papier accrochée près de la machine à café est bel et bien terminé.

然而，挂在咖啡机旁边的小纸条广告的时代已经真正结束了。

Quand je passerai toutes mes journées à faire un truc idiot, tu crois que j'aurai encore la pêche pour lire les petites annonces le soir?

当我用一整天的时间来做一件愚蠢的事时，你觉得我晚上还有精力来读招聘小广告吗？

Dans ces boîtes aux lettres, une petite annonce pour trouver enfin un terrain où installer son exploitation de plantes pour la teinture.

- 在这些邮箱中，一个小广告，最终找到一块土地来建立您的染厂农场。

La personne me dit qu'elle a retrouvé cette photo sur une petite annonce de Facebook où quelqu'un cherchait à vendre ce chat.

对方告诉我，她是在脸书的一个小广告上发现这张照片的，有人正试图出售这只猫。

Mais avant de continuer, j'ai une petite annonce à faire, je viens de lancer une newsletter pour partager avec vous mes meilleurs conseils pour apprendre le français.

但在继续之前，我要打个小广告，我刚刚发布了一份时事通讯，与你分享我学习法语的最佳技巧。